Шоу Ирвин - Основные Тенденции Американской Идеи
Ирвин Шоу
Основные тенденции американской идеи
- Флекер: "А теперь, Малыш, выкладывай все, что знаешь", - диктовал
Эндрю. - Звуковой фон: звук закрывающейся двери, поворот ключа в замке.
Бадди: "Ты не заставишь меня говорить, Флекер". Звуковой фон: оплеуха.
Флекер: "Может, вот это изменит твое мнение, Малыш. Где Джерри Кармайкл?"
Бадди (смеясь): "Вот, значит, что тебе интересует, Флекер?" Флекер: "Да
(неспешно, с угрозой цедит слова). И я собираюсь это выяснить. Так или
иначе. Понятно?" Звуковой фон: Нарастает вой сирены, достигает пика, потом
затихает). Диктор: "Заговорит ли Бадди? Узнает ли от него Флекер, где прячут
спасенного сына железнодорожного магната? Успеет ли Дасти Блейдс выручить
Бадд? Настраивайтесь на нашу волну в понедельник в это же время..."
Эндрю откинулся на диван, положил ноги на кофейный столик. Потянулся,
вздохнул, наблюдая, как Ленор дописывает текст в стенографический блокнот.
- Тридцать баксов. Еще тридцать баксов. Текст не короткий?
- Нет, - ответила Ленор. - Одиннадцать с половиной страниц. Это хороший
кусок, Энди.
- Да, - Эндрю закрыл глаза. - Поставь на полку рядом с "Моби Диком".
- Очень динамичный, - Ленор встала. - Не понимаю, чего они жалуются.
- Мы - милая девочка, - Эндрю начал потирать глаза руками.
- Ты ночью спишь?
- Не надо так тереть глаза, - Ленор взяла пальто. - Мы можешь внести
инфекцию.
- Ты права, - Эндрю все тер и тер глаза. - И представить себе не
можешь, как иы права.
- До завтра. В десять утра? - спросила Ленор.
- В десять утра. Вырви меня из объятий сна. Мы оставим Дасти Блейдса
наедине с судьбой и займемся приключениями Ронни Кука и его друзей, по сорок
долларов за сценарий. Писать о Ронни Куке мне всегда нравилось больше, чем о
Дасти Блейдсе. Видишь, как действуют на человека лишние десять долларов, -
он открыл глаза, увидел, что Ленор надевает шляпку перед зеркалом. Если он
прищуривался, она уже не казалась ему такой простушкой. Он жалел Ленор, с ее
бесцветным лицом и мышиными волосами. И кавалера у нее не было. Она надевала
красную шляпку с лентой, болтающийся с одной стороны. Шляпка выглядела на
ней забавно и грустно. Эндрю понял, что это новая шляпка.
- У тебя очень красивая шляпка, - заметил он.
- Я ее долго выбирала, - Ленор даже покраснела от удовольствия: ее
обнову заметили.
- Гарриет! - закричала гувернантка из соседнего дома. Обращалась она к
трехлетней девочке. - Гарриет, немедленно отойди оттуда!
Эндрю повернулся на живот, положил подушку под голову.
- Есть какиенибудь идеи для Ронни Кука и его друзей?
- Нет. А у тебя?
- Тоже нет.
- Завтра они появятся. Как всегда.
- Да, - согласился Эндрю.
- Тебе надо бы взять отпуск.
- Выметайся отсюда.
- До свидания, - Ленор направилась к двери. - Выспись сегодня, как
следует.
- Твоими бы молитвами.
Одним глазом Эндрю наблюдал, как она выходит из кабинета, направляясь
через гостиную и столовую к входной двери. Ноги у нее очень даже ничего.
Почемуто у девушек с простенькими лицами обычно красивые ноги. Но у Ленор
ноги были волосатыми. Ей явно не везло в жизни.
- Да, да, - изрек Эндрю, когда за Ленор закрылась дверь. - Она - не из
везучих.
Он вновь закрыл глаза и попытался уснуть. Солнечный свет вливался в
окна, занавески раздувало ветерком, солнечные лучи согревали веки. На другой
стороне улицы, на стадионе, четверо мальчишек перекидывались бейсбольным
мячом. Мяч взлетал в воздух после удара биты, с чвыканием попадал в перчатку
полевого игрока. За бейсбольным полем ветер шуршал
