Шекли Роберт - Персей
Роберт ШЕКЛИ
ПЕРСЕЙ
Персей родился в античном мире, в Греции. Родителями его были царь и
царица Тиринфа. Детство свое он провел как всеобщий любимец в окружении
друзей. Дядя его, зловещий Иеремия, жил вместе с ними, а также жена его дяди
Леттис, уроженка Крита, о которой почти ничего не известно. У Персея была
также сестренка Мэри-Джейн, но о ней мы упоминать не собирались, так что
можете забыть про нее.
Персей был мальчик смышленый, хотя учился не очень прилежно: мысли его
вечно витали где-то вдали, на охоте или рыбалке. И все же учеником он был
сообразительным и прекрасно владел оружием. В общем, приятный мальчик, хорошо
воспитанный, только вспыльчивый немножко. Порой его обуревали мгновенные
вспышки бешенства - но так же мгновенно он остывал. Поэтому подчас он совершал
опрометчивые поступки, а после впадал в меланхолию, размышляя о своих больших
и мелких провинностях.
Его воспитывали как принца, однако он считал своим долгом стать не просто
принцем, но героем. Он зачитывался журналами для героев и восхищался
героическими личностями, особенно Тесеем и Ясоном, на которых мечтал походить.
Мы поговорим еще об отношениях принца с его дядей, а также с другим молодым
человеком, пока что безымянным, прибывшим в Тиринф вскоре после того, как
Персею стукнуло ...надцать лет. А сейчас мы видим, как Персей слоняется по
отцовскому двору, сплошь из белого мрамора, который становится очень горячим
под лучами полдневного солнца.
Персей: Как же мне все надоело! Жизнь - это вечная круговерть привилегий и
разгула. Мне, царскому сыну, никто не смеет слова сказать поперек. Никто,
кроме отца моего Трагедия и брата его, зловещего Иеремии. Возможно, в один
прекрасный день я убью Иеремию. Но пока я не уверен, характер у меня еще не
сформировался окончательно. А чего вы ожидали? Мне всего лишь восемнадцать
лет.
Мэри-Джейн (выходит из перистиля слева): Эй вы, голубки и маслинки, солнце
село за западный холм, а сынок ненормальной кретинки, что зовет себя нашим
дружком... (Останавливается, увидев Персея.) Привет, Персей! Я тебя не
заметила. Я пела песенку, которую услышала вчера на агоре.
Хор на заднем плане поет: Агора! Агора! Чего там только не творится и чего
не говорится там, на агоре! На горе! На горе я пошел туда, ноги моей не будет
больше там, на агоре!
Персей: Ты не можешь обойтись без хора? Я пытаюсь предаться раздумью.
Мэри-Джейн: Вообще-то я иду от пифии.
Персей: И не жаль тебе тратить время на такую чепуху?
Мэри-Джейн: Она велела передать тебе послание.
- Что она сказала?
- Она велела передать тебе, что Разочарование - это Упадок Стремлений,
когда Алчность Мчится на Голой Спине Истории по пути к Абсолютному
Собственничеству.
- Она так сказала?
- Слово в слово, - подтвердила Мэри-Джейн.
- Если ты такая умная - объясни, что это значит?
- Боже мой, да почем я знаю? - воскликнула Мэри-Джейн. - Но она сказала,
что это очень важно и что ты должен вспомнить об этом в какой-то важный момент
своей жизни.
- Какой еще важный момент?
- Она не сказала.
- А больше она ничего не говорила?
- Говорила, что тебе пора освоить какую-нибудь профессию или сделать
карьеру.
- Терпеть не могу эту старую перечницу-пророчицу! Вечно она старается меня
опередить! - расстроился Персей. - Я как раз сам собирался подумать о своей
карьере.
- Ладно, мне пора бежать, - сказала Мэри-Джейн. - Опасайся тихих омутов!
И она исчезла.
Персей покачал головой. Загадочная штучка эта Мэри-Джейн! Хорошо еще, что
ее нет в нашей истории, н
