Шекли Роберт - Не Надеясь На Будущее
Роберт Шекли
Не надеясь на будущее
Леонард Нишер был обнаружен перед отелем "Плаза" в состоянии столь
сильного эротического возбуждения, что для его усмирения потребовались усилия
троих полицейских и проходившего мимо туриста из Билокси, Миссисипи. Когда
Нишера привезли в лечебницу Сен-Клер, пришлось применить к нему "влажную
упаковку" - обмотать руки, плечи и тело выше талии мокрой простыней. И лишь
эта "упаковка" позволила молодому врачу спокойно влепить Нишеру изрядную дозу
валиума.
Когда к осмотру пациента приступил доктор Майлз, лекарство уже
подействовало, так что Майлз даже попросил двух здоровенных санитаров (один из
них раньше служил охранником в "Детройт Лайонз") и Норму, сестру из
психиатрического отделения, подождать за дверью. В данный момент пациент явно
не собирался ни на кого нападать и пребывал в расслабленно-благостном
состоянии; после укола абсолютно ничто его не раздражало, и даже "мокрая
упаковка", видимо, казалась приятной.
- Ну, мистер Нишер, как вы себя чувствуете? - спросил Майлз.
- Прекрасно, доктор! - откликнулся Нишер. - Извините, что причинил вам
столько беспокойства. Дело в том, что, выйдя из аномальной
пространственно-временной петли, я чисто случайно "приземлился" прямо перед
отелем "Плаза" и...
- Еще бы, от такого кто угодно может с катушек слететь, - с пониманием
кивнул Майлз.
- Полагаю, мое заявление прозвучит довольно дико, - продолжал Нишер, - и
никаких доказательств у меня, разумеется, нет, однако я говорю чистую правду:
я только что совершил путешествие в будущее и обратно.
- Ну и как там, в будущем? Хорошо? - поинтересовался Майлз.
- Просто замечательно! - воскликнул Нишер. - А уж что там случилось со
мной!.. Да нет, вы просто не поверите!
Нишер был белокожий, среднего роста мужчина лет тридцати пяти; выглядел он
- спеленутый мокрой простыней и с расслабленно-счастливой улыбкой на лице -
просто нелепо, однако рассказывать начал с огромным воодушевлением.
Оказалось, что вчера он, как всегда, после работы - трудился он
бухгалтером в юридической конторе "Ханратти и Смирч" - отправился домой, на
Двадцать пятую улицу Восточного округа. Вставляя ключ в замок и услыхав за
спиной какие-то странные звуки, он сразу подумал: "Так, грабитель!", мгновенно
повернулся к опасности лицом и встал в "позу таракана" - это основная защитная
стойка в тайваньском карате, которым он занимался. Но сзади никого не
оказалось. Он заметил лишь слабо колыхавшееся и почти прозрачное облачко
какого-то красноватого тумана, постепенно окутавшее Нишера, после чего он стал
слышать странные, непонятные звуки, потом замелькали яркие испышки света, и он
отключился.
Придя в себя, Нишер услышал чей-то голос: "Не беспокойтесь, все в
порядке". Он открыл глаза и понял, что находится уже не на Двадцать пятой
улице, 11 в прелестном небольшом парке с высокими деревьями, чудными аллеями,
искусственными водоемами и невиданными статуями. Он сидел на скамейке, вокруг
бродили ручные олени, а по аллеям гуляли люди в одеждах, напоминавших
греческие туники. Рядом с ним восседал добродушный седовласый старец, одетый,
как Чарлтон Хестон в роли Моисея.
- Что это здесь такое? - спросил Нишер. - Что происходит?
- Скажи, - спросил его вдруг величественный старец, - а не попадал ли ты
случайно в такое красноватое облачко? Ага! Я так и думал! Видишь ли, имела
место небольшая пространственно-временная аномалия, благодаря которой тебя и
занесло так далеко в будущее.
- В будущее? - переспросил потрясенный Ниш
