Шекли Роберт - Мусорщик На Лорее
Роберт ШЕКЛИ
МУСОРЩИК НА ЛОРЕЕ
- Совершенно невозможно, - категорически заявил профессор Карвер.
- Но ведь я видел своими глазами! - уверял Фред, его помощник и
телохранитель. - Сам видел, вчера ночью! Принесли охотника - ему
наполовину снесло голову, - и они...
- Погоди, - прервал его профессор Карвер, склонив голову в
выжидательной позе.
Они вышли из звездолета перед рассветом, чтобы полюбоваться на
обряды, совершаемые перед восходом солнца в селении Лорей на планете того
же названия. Обряды, сопутствующие восходу солнца, если наблюдать их с
далекого расстояния, зачастую очень красочны и могут дать материал на
целую главу исследования по антропологии; однако Лорей, как обычно,
оказался досадным исключением.
Солнце взошло без грома фанфар, вняв молитвам, вознесенным накануне
вечером. Медленно поднялась над горизонтом темно-красная громада, согрев
верхушки дремучего леса дождь-деревьев, среди которых стояло селение. А
туземцы крепко спали...
Однако не все. Мусорщик был уже на ногах и теперь ходил с метлой
вокруг хижин. Он медленно передвигался шаркающей походкой - нечто похожее
на человека и в то же время невыразимо чуждое человеку. Лицо мусорщика
напоминало стилизованную болванку, словно природа сделала черновой
набросок разумного существа. У мусорщика была причудливая, шишковатая
голова и грязно-серая кожа.
Подметая, он тихонько напевал что-то хриплым, гортанным голосом. От
собратьев-лореян мусорщика отличала единственная примета: лицо его
пересекала широкая полоса черной краски. То была социальная метка, метка
принадлежности к низшей ступени в этом примитивном обществе.
- Итак, - заговорил профессор Карвер, когда солнце взошло без всяких
происшествий, - явление, которое ты мне описал, невероятно. Особенно же
невероятно оно на такой жалкой, захудалой планетке.
- Сам видел, никуда не денешься, - настаивал 6Фред. - Вероятно или
невероятно - это другой вопрос. Но видел. Вы хотите замять разговор - дело
ваше.
Он прислонился к сучковатому стволу стабикуса, скрестил руки на
впалой груди и метнул злобный взгляд на соломенные крыши хижин. Фред
находился на Лорее почти два месяца и день ото дня все больше ненавидел
селение.
Это был хилый, неказистый молодой человек, "бобрик" невыгодно
подчеркивал его низкий лоб. Вот уже почти десять лет Фред сопровождал
профессора во всех странствиях, объездил десятки планет и насмотрелся
всевозможных чудес и диковин. Однако чем больше он видел, тем сильнее
укреплялось в нем презрение к Галактике как таковой. Ему хотелось лишь
одного: вернуться домой, в Байону, штат Нью-Джерси, богатым и знаменитым
или хотя бы безвестным, но богатым.
- Здесь можно разбогатеть, - произнес Фред тоном обвинителя. - А вы
хотите все замять.
Профессор Карвер в задумчивости поджал губы. Разумеется, мысль о
богатстве приятна. Тем не менее профессор не собирался прерывать важную
научную работу ради погони за журавлем в небе. Он заканчивал свой великий
труд - книгу, которой предстояло полностью подтвердить и обосновать тезис,
выдвинутый им в самой первой своей статье, - "Дальтонизм среда народов
Танга". Этот тезис он позднее развернул в книге "Недостаточность
координации движений у рас Дранга". Профессор подвел итоги в
фундаментальном исследовании "Дефекты разума в Галактике", где убедительно
доказал, что разумность существ внеземного происхождения уменьшается в
арифметической прогрессии, по мере того как расстояние от Земли возрастает
в геометрической прогрессии.
Тезис этот расц
