Шекли Роберт - Червемир
Роберт Шекли
Червемир
Дорогой Роберт!
Я был очень взволнован, когда осознал, что я и ты можем телепатически
общаться сквозь бескрайние просторы космоса. До сих пор не верится, что я
нахожусь в контакте с совершенно чуждым мне существом. Нельзя сказать, что это
было совсем неожиданно: мы, мыслящие черви, давно допускаем возможность, что,
кроме нашего, существуют и иные миры, которые могут быть населены разумными
червями и даже (правда, тут уже мы говорим: "вероятность") мыслящими
существами, совсем не похожими на нас; поэтому многие черви постоянно пытаются
установить с обитателями этих гипотетических миров телепатический контакт.
Из твоего описания собственной внешности (в котором я понял далеко не все)
я, однако, могу сделать вывод, что ты обладаешь высокой степенью двусторонней
симметрии. Так вот - мы тоже. Еще давным-давно один из наших лучших теоретиков
оценил Необходимую Степень Симметричности как одну из предпосылок
возникновения разума. Да, кое-что из твоих последних высказываний меня просто
потрясло и вызвало кучу вопросов. Ты сообщил мне, что являешься разумным
существом, не-червем, живущим в твердом мире, и что ты не только не делаешь в
нем червоточин, но вместо этого разгуливаешь по внешней поверхности своего
мира, постоянно находясь с ней в прямом контакте!
По крайней мере, я так тебя понял.
И если усвоить мысль, что я контактирую с разумным не-червем из другого
мира, было относительно легко, то принять тот факт, что вы живете на внешней
поверхности своего мира, а не внутри его... Так, пожалуй, могут жить только
не-черви.
Вы действительно там живете? На поверхности?
Пожалуйста, разъясни подробнее. По причинам, которые я объясню позже, мне
просто необходимо разобраться в этом вопросе до конца. Извини, я должен
прервать передачу, потому что срочно нужно сделать несколько корректировок
моего туннеля. До скорого контакта!
Рад был снова слышать тебя. Значит, если я правильно понял, ты
утверждаешь, что являешься твердым трехмерным существом (как и я), но при этом
ухитряешься жить на внешней стороне своего мира. И ко всему этому ты
добавляешь (по крайней мере, так тебя можно понять), что вы не только знаете
форму своего мира, но и его объем, радиус, площадь и все остальное.
Честно говоря, поверить в это мне очень трудно.
Ты правда хотел сказать именно это?
Я уже просто не знаю - действительно ли ты существо с другой планеты или
просто один из моих червососедей, решивший меня разыграть?
Знаешь, наши с тобой беседы начали создавать мне некоторые трудности -
дело в том, что, хотя многие из наших периодически посылают в космос свои
узкосфокусированные направленные вибрации, один только я всегда придерживаюсь
одного и того же направления (то есть твоего мира), и поэтому меня уже
начинают спрашивать, соображаю ли я, что делаю, и не начинаю ли впадать в
одержимость.
Однако мне проще наплести кучу более или менее правдоподобных сказок,
почему это я придерживаюсь определенного направления, чем рассказать червям,
что я контактирую с существом, которое живет на поверхности сферы!
Но черт с ними, трудностями! Что до меня, то я как зачарованный готов без
конца слушать удивительные Истории о дальних мирах. И не так уж важно,
существуют ли они на самом деле. Хотя, наверное, когда-нибудь, где-нибудь,
как-нибудь все, что возможно себе вообразить, - существует. Или будет. Или
было.
Сейчас мне нужно прерваться: я обещал Джилл сделать несколько параллельных
с ней туннелей в шестиугольной решетке, к
