Шейнисе Клод - Конфликт Между Законами
Клод Шейнисе
Конфликт между законами
Двадцатый век породил вычислительную технику. Но он же породил и
нелепые выдумки относительно электронно-счетных машин. Летописцы науки дают
себе волю - "мыслящие машины", "электронный мозг", "сверхмозг"... Из того
обстоятельства, что ЭВМ типа 14-40 может сы-грать простенькую партию в
шахматы, а типа 360-30 - по двум-трем строчкам установить, кто автор текста,
досужий профан, ничтоже сумняшеся; делает поспешные выводы, приписывая
приборам, немного более сложным, нежели маникюрные ножницы или пннцет, чисто
челове-ческое качество - способность принимать решения по соб-ственной воле.
И даже когда люди наделили машины свободой выбора между теми или иными
способами решения заданной проблемы, от этого ничего не изменилось.
В следующем столетии беспрестанная миниатюризация приборов, снижение
себестоимости электронной техники и к тому же необходимость исследований
планет, проводи-мых в такой среде, где человек работать не может, подве-ли
человека к осуществлению его извечной мечты о роботе.
В тот высокоторжественный день, когда появилась на свет первая партия
электронных роботов - устройств-ана-логов систем, обладающих свободой
выбора, - им присвои-ли имя "Карел" (в честь Карела Чапека, придумавшего
слово "робот"). Но и у них свобода выбора была лишь от носительной, они были
свободны не более, чем любой ин-струмент, повинующийся воле человека.
Простейшее орудие - молоток - не снабжено каким-либо устройством,
которое предотвращало бы удар по пальцам. Более совершенное орудие -
бумагорезательная машина - останавливается, если рабочий не успевает убрать
из-под нее руку. Что же касается сверхсовершен-ной машины - Карела (или,
точнее, в какой-то мере че-ловекоподобного механизма, чьим прообразом
послужил Карел), то в ней было множество таких устройств, предна-значенных
лишь для одного - помешать человеку своей новой "игрушкой" стукнуть себя по
пальцам.
Этот рассказ посвящается Айзеку Азимову, деятелю науки, который в 40-х
годах XX цена, намного опередив свое время, сформулировал и облек в форму
законов наи-более существенные положения относительно такого рода страховки.
Но:
1) Невозможно предусмотреть все...
2} Кто хочет все делать слишком хорошо...
Для людей жизнь на Проционе-Ш была отнюдь не райской, хотя местные
жители со своим фторо-кремниевым обменом чувствовали себя великолепно,
купаясь в плави-ковой кислоте. Но это уже другая история.
Проционцы, находящиеся примерно на уровне развития землян 20-х годов XX
века, впрочем, оказались народом гостеприимным и приветливым. При помощи
специально разработанного радиокода, позволявшего взаимное обще-ние, они
сообщили о своем согласии на то, чтоб земляне высадились и оборудовали на
Проционе-Ш свою базу - герметизированную капсулу с кислородной атмосферой,
внутри, прочно прикрепленную к скале, чтобы противо-стоять фтористым
ураганам.
Через толстые двойные иллюминаторы, сделанные из прозрачного материала,
устойчивого к разъедающему дей-ствию кислорода, а снаружи - к такому же
действию фто-ра, с инертным газом посредине, между рамами, обитатели
Проциона порой с доброжелательным любопытством со-зерцали чудищ, вдыхающих
кислород и пьющих закись водорода. Подумать только, что эти чудища называют
за-кись водорода водой! Но это опять-таки совсем другая ис-тория.
В тот день на базе, содрогавшейся, несмотря на все крепления, под
бешеными порывами фтористого урагана, томились от скуки трое землян. Двое из
этих чудищ при-надле
