Чапек Карел - Сказка Про Водяных
Карел Чапек
Сказка про водяных
Если вы, ребята, думаете, что водяных не бывает, то я вам скажу, что
бывают, и ещё какие!
Вот, например, хоть бы и у нас, когда мы ещё только на свет родились, жил
уже один водяной в реке Упе, под плотиной, а другой в Гавловицах - знаете,
там, возле деревянного мостка. А ещё один проживал в Радечском ручье. Он-то
как раз однажды пришёл к моему папаше-доктору вырвать зуб и за это ему принёс
корзинку серебристых и розовых форелей, переложенных крапивой, чтобы они были
всё время свежими. Все сразу увидели, что это водяной: пока он сидел в
зубоврачебном кресле, под ним натекла лужица. А ещё один был у дедушкиной
мельницы, в Гронове; он под водой, у плотины, держал шестнадцать лошадей,
потому-то инженеры и говорили, что в этом месте в реке шестнадцать лошадиных
сил. Эти шестнадцать белых коней всё бежали и бежали без остановки, потому и
мельничные жернова всё время вертелись. А когда однажды ночью дедушка наш
умер, пришёл водяной, выпряг потихоньку все шестнадцать лошадей, и мельница
три дня не работала. На больших реках есть водяные-велиководники, у которых
ещё больше лошадей - скажем, пятьдесят или сто; но есть и такие бедные, что у
них и деревянной лошадки нет.
Конечно, водяной-велиководник, скажем, в Праге, на Влтаве, живёт барином:
у него есть, пожалуй, и моторная лодка, а на лето он едет к морю. Да ведь в
Праге и у иного мошенника-греховодника порой денег куры не клюют, и
раскатывает он в автомобиле - ту-ту! - только грязь летит из-под колёс! А есть
и такие захудалые водяные, у которых всего добра - лужица с ладонь величиной,
а в ней лягушка, три комара и два жука-плавунца. Иные прозябают в такой
мизерной канавке, что в ней и мышь брюшка не замочит. У третьих за целый год
только и доходу, что пара бумажных корабликов и детская пелёнка, которую
мамаша упустит во время стирки... Да, это уж бедность! А вот, к примеру,
уратиборжского водяного не меньше двухсот тысяч карпов да ещё вдобавок лини,
сазаны, караси и, глядишь, здоровенная щука... Что говорить, нет на свете
справедливости!
Водяные вообще-то живут одиноко, но так раз-два в году, во время паводка,
собираются они со всего края и устраивают, как говорится, окружные
конференции. В нашем краю всегда съезжались они в половодье на лугах возле
Кралова Градца, потому что там такая красивая водная гладь, и прекрасные
омуты, и излучины, и затоны, выстланные самым мягким илом высшего сорта.
Обычно это жёлтый ил или немного коричневатый, если же он красный или серый,
то он уже не будет таким нежным, словно вазелин... Так вот, найдя себе
подходящее место, все они усаживаются и рассказывают друг другу новости:
скажем, что в Суховершиче люди облицевали берег камнем, и тамошний водяной...
как, бишь, его?.. старый Иречек, должен оттуда переселиться; что ленты и
горшки подорожали - просто беда: водяному, чтобы кого-нибудь поймать,
приходится покупать ленточек на тридцать крон, а горшок стоит минимум три
кроны, да и то с браком, прямо хоть бросай ремесло и берись за что-нибудь
другое! И тут кто-то из водяных рассказывает, что яромержский водяной
Фалтыс... ну, тот, рыжий!..уже подался в торговлю: продаёт минеральные воды; а
хромой Слепанек стал слесарем и чинит водопроводы; и многие другие тоже
переменили профессию.
Понимаете, ребятишки, водяной может заниматься только тем ремеслом, в
котором есть что-нибудь от воды: ну, например, может быть он подводником или
проводником, или, скажем, может писать в книжках вводную главу
