Чапек Карел - Про Фокса
Карел Чапек
Про Фокса
Когда она родилась, была это просто-напросто беленькая чепуховинка,
умещавшаяся на ладошке, но, поскольку у неё имелась пара чёрненьких ушек, а
сзади хвостик, мы признали её собачкой, и так как мы обязательно хотели
щенёнка-девочку, то и дали ей имя Дашенька...
Посиди минуточку смирно, Дашенька, а я расскажу тебе сказку про Фокса.
Фоксик был самым великим фокстерьером в мировой истории, но он был не
первым фокстерьером на свете. Самого первого фокстерьера звали Фоксом, и был
тот Фокс чисто белый, без единого пятнышка. Да и как же он мог не быть белым,
словно голубок, раз он был создан для того, чтобы жить в раю и веселиться с
ангелами? Спрашиваешь, что он в раю ел? Ну, сметану, сырники... Мяса он,
конечно, не видел - ведь ангелы все вегетарианцы.
А Фокс был игрун и непоседа, как и все фокстерьеры, и когда он выходил из
рая... Фу, как тебе не стыдно! В раю ведь он не мог лужицы делать, это не
годится. В комнате этого делать тоже нельзя - заруби-ка себе это на носу и
бери пример с Фокса, который всегда царапался в райские ворота, когда ему
нужно было выйти по делам... Погоди-ка, на чём, бишь, я остановился?.. Ага, на
том, как Фокс несколько раз в день выходил из рая.
И вот за дверями рая он, по своему легкомыслию, играл с чертями. Скорее
всего он думал, что это какие-нибудь собачки: ведь у них тоже есть хвосты, а у
ангелов - только крылья. Как он с ними играл? Бегал с ними наперегонки по
лужайке, кусал их за хвосты, кувыркался с ними на земле и тому подобное. И
когда он снова залаял у райских врат, чтобы его впустили обратно, на нём уже
были бурые земляные пятна и чёрные пятна на тех местах, где он прикасался к
чертям. С тех пор у всех фокстерьеров есть бурые и чёрные пятна. Понятно?
Однажды сказал Фоксу один из его друзей-чертей, такой малюсенький чёртик,
карлик-чёртик, чертёнок:
- Слушай, Фокс, мне бы хотелось хоть на минуту заглянуть в рай, поглядеть,
как там и что. Возьми-ка меня с собой!
- Ничего не выйдет, - отвечал Фокс. - Тебя туда не впустят.
- Так знаешь что, - сказал чёрт, - возьми меня в пасть и пронеси! Туда
ведь тебе никто заглядывать не станет.
Фокс по своей доброте в конце концов согласился, взял чертёнка в пасть и
пробрался с ним в рай; и,чтобы никто ни о чём не догадался, весело вертел
хвостом. Но от создателя, понятное дело, ничего не утаишь.
- Дети, дети, - сказал он, - сдаётся мне, что в ком-то из вас чёрт сидит.
- Не во мне, не во мне! - закричали ангелы.
Один только Фокс ничего не сказал, чтобы у него чёрт изо рта не выскочил.
Он только выпалил от неожиданности: "Гав!" - и поскорее опять закрыл рот.
- Всё напрасно, Фокс, - сказал создатель. - Раз в тебе чёрт сидит, ты не
можешь жить с ангелами. Отправляйся на землю и служи человеку!
С того случая, Дашенька, во всех фокстерьерах сидит чёртик, а во рту, на
нёбе, у них есть чёрное пятнышко. Так-то! Можешь бежать по своим делам.
