Чапек Карел - Бродяжья Сказка
Карел Чапек
Бродяжья сказка
Так вот, жил-был один бедный человек. Звали-то его, собственно говоря,
Франтишек Король, но так его называли только тогда, когда его забирал за
бродяжничество стражник и вёл в полицейский участок. Там его записывали в
толстенную книгу и укладывали спать на нары, а утром опять выгоняли. Вот
тогда-то полицейские его и называли "Франтишек Король", а остальные люди
называли его совсем иначе: этот бродяга, бездельник, дармоед, оборванец, этот
бездомный, этот лентяй, эта подозрительная личность; звали его пропащим,
нищим, попрошайкой, типом, гольтепой, индивидом, субъектом, оборвышем,
проходимцем и много ещё всяких других имён ему давали.
Коли платили бы ему за каждое такое имя по кроне, давно мог бы он себе
купить жёлтые ботинки, а может, даже и шляпу; но пока он себе не купил ничего,
и было у него только то, что ему люди подавали.
Как видите, упомянутый Франтишек Король не пользовался особенно хорошей
репутацией, да и на самом деле был он всего-навсего бродяжка, который только
даром небо коптил и ничего другого не умел, как на кишках играть. А знаете,
как на кишках играют? Вот как: если у человека утром маковой росинки во рту не
было, пообедал он вприглядку и вечером зубы на полку положил, то начинает у
него от голода в животе бурчать; тогда и говорят, что он на кишках играет.
Франтишек Король так наловчился играть на кишках, что мог бы хоть концерты
давать; была у него, что называется, музыкальная жилка. Правда, одна только
жилка, - где ему, бедняге, мяса взять! Кинут ему кусок хлеба - он его съест;
обидное слово ему бросят - он и его проглотит, до того был голодный! А когда
ничего не раздобудет, ляжет где-нибудь под забором, ночною тьмой укроется и
попросит звёздочек приглядеть, чтоб у него во сне никто шапку не украл.
Такой бродяга знает кое-что о жизни: знает, где его покормят, а где
угостят только бранью; знает он, где есть злые собаки, которые на бродяжек
точат зубы не хуже стражников. Но вот расскажу я вам об одном псе... как,
бишь, его звали?.. ага, Фоксль. Сейчас уж он, бедный, на том свете. Так этот
самый Фоксль служил в замке в Хижи и был такого странного нрава, что только
увидит бродягу - визжит от радости, танцует вокруг него и провожает его
прямёхонько на барскую кухню. А вот если приедет в замок какой-нибудь важный
барин - скажем, барон, граф, князь или хоть бы и пражский архиепископ, - так
этот Фоксль залает на него как бешеный и непременно укусит, если кучер его не
запрёт в конюшне... Как видите, и собаки бывают разные, так же как и люди.
Кстати, раз уж мы заговорили о собаках: знаете, ребята, почему собака
машет хвостом?
Вот какая история. Сотворив мир, ходил создатель от одной божьей твари к
другой и спрашивал у неё, хорошо ли ей жить на свете, всем ли она довольна и
тому подобное. Ну, стало быть, дошла очередь и до первого пса на свете.
Создатель спросил его, всем ли он доволен и не нужно ли ему чего. Пёс хотел
покачать головой: мол, господь с вами, ничего мне не надо, но так как он в это
же время прислушивался к чему-то ужасно интересному, то ошибся и замахал
хвостом. С той поры собака машет хвостом, хотя прочие звери - скажем, конь и
корова - умеют кивать головой, как человек. Только свинья не умеет ни качать,
ни кивать головой, а всё потому, что, когда и её создатель спросил, всем ли
она на белом свете довольна, она продолжала копать рылом землю, искать жёлуди
и только нетерпеливо затрясла хвостиком, словно хотела сказать: "Пардон,
минуточку,
