Хью Дэфид аб & Линавивер Брэд - Ад На Земле (Doom 2)
Дэфид аб Хью, Брэд Линавивер
АД НА ЗЕМЛЕ
DOOM 2
Мы выбрались на поверхность Деймоса, и я подняла глаза.
Так и есть - герметический купол лопнул. Этого следовало ожидать пос-
ле всего, что произошло. Сейчас набегут тысячелетние марсиане, моргнут -
и нам каюк.
Флай Таггарт, выпучив глаза, уставился на трещину. Неплохо бы ему по-
лучше разбираться в физике. Этот парень всем хорош, только вот образова-
ние подкачало - ну не в ладах он со знаниями и все тут. Трещинка была
малюсенькая, через такую воздух нескоро выйдет. В нашем распоряжении не-
сколько дней, а то и недель. Пространство-то огромное.
Я посмотрела в щель и поняла, что заставило могучего капрала тара-
щиться: мы больше не вращались вокруг Марса!
Со всем, что на нем было, Деймос вихрем пронесся через Солнечную сис-
тему. У меня пересохло во рту - нашим взорам предстала Земля.
- Кажется... теперь мы знаем, кто у них на очереди, - пробормотала я,
чувствуя, что обливаюсь потом.
Флай рванул на себе форму - форму лейтенанта Вимса, только без погон,
- словно у него вдруг начался зуд.
- Что ж, по крайней мере нам удалось их остановить, - сказал он.
- Посмотри внимательнее, Флай. - Земля вспыхивала яркими точками -
отсветами взрывов от бомб, в миллионы раз более мощных и разрушительных,
чем те, от которых нам удалось увернуться здесь, на Деймосе. Я не сомне-
валась, что на родной планете бушует настоящий ядерный шквал, обрушивая
миллиарды тонн радиоактивных веществ, осадков и обломков на всех, кого
мы знали. Похоже, они уже вторглись.
Флай с горячностью стиснул мою руку и прорычал мне в ухо, пока я пы-
талась расцепить его стальные пальцы:
- Это еще не конец, Арлин! - Арлин Сандерс - это я, рядовой 1 класса
морской пехоты США. - Мы им показали, на чьей стороне сила. Победа за
нами!
Ну еще бы. Я да Флай против всей этой орудийной мощи - с голыми рука-
ми, что называется. Спрыгнем с низкой околоземной орбиты прямо на Землю.
Или лучше опустимся куданибудь в район мыса Мугу на самом планетоиде.
Вряд ли можно по-прежнему считать Деймос спутником Марса, раз он оказал-
ся подвижным.
До места назначения всего лишь четыреста километров - вот только ки-
лометры эти ведут прямиком вверх. И кое-что еще: мы летели вокруг Земли
со скоростью чуть больше десяти километров в секунду - мало спрыгнуть,
пришлось бы ой-ойой как поднапрячься и изо всей силы тормозить подмет-
кой, чтобы погасить скорость.
Ну а после мы без проблем решим теорему Ферма, упорядочим систему на-
логообложения и избавим планету от голода.
Последнее, конечно же, не составит особого труда. Беда не в том, что
еды недоставало, - просто она хранилась не там, где надо, и ее хватало
ненадолго. Я однажды слышала, как старик разносчик говорил, что все, что
нам требуется, - это иррадиация продуктов, герметичная упаковка и па-
ра-тройка почтовых транспортных ракет, которые будут доставлять продо-
вольствие в очаги голода.
Почтовые ракеты...
- Флай! - заорала я, подпрыгнув на месте. - Я знаю, как это сделать!
- Сделать что, черт подери?
Неужели получится? Я быстро произвела подсчеты: наша масса по сравне-
нию с массой обычного "индивидуального аварийного комплекта" с Марса,
который посылают салагам, вроде меня, служащим на Деймосе; сила притяже-
ния Земли по сравнению с силой притяжения Марса... С Земли взлететь
трудней, чем с Марса. Может быть, и... нет, точно сработает!
Ну хорошо, может быть.
- Я знаю, как попасть на Землю! Ты в курсе, что на этой летающей по-
мойке есть ремонтная мас
