Библиотека в кармане -зарубежные авторы



             

Херберт Фрэнк - Дом Глав Дюны


Фрэнк ХЕРБЕРТ
ДОМ ГЛАВ ДЮНЫ
Тем, кому хотелось бы повторить прошлое,
обязательно следует держать под контролем
преподавание истории.
Кода Бене Джессерит
Когда дитя-холла вышло из первого акслотль-автоклава Бене Джессерит,
Преподобная Мать Дарви Одрейд приказала устроить небольшой скромный
праздник в ее личных апартаментах на самой вершине Центрального. Едва
рассвело и члены ее совета, Тамейлан и Беллонда, были не в восторге от
приглашения, хотя завтрак и должен был подать личный повар Одрейд.
- Не каждой женщине дано присутствовать при рождении ее отца, -
заметила Одрейд, когда прочие пожаловались ей, что у них и без того
слишком много дел, чтобы позволить себе отвлекаться на "глупости, которые
только время отнимают".
По лицу престарелой Тамейлан скользнула тень улыбки.
Лицо Беллонды с крупными резкими чертами не отражало ничего - чаще
всего это служило у нее признаком недовольства; так другой на ее месте
сдвинул бы брови и нахмурился.
Одрейд задумалась. Быть может, Белл по-прежнему с неприязнью
относится к пышной роскоши, окружающей Преподобную Мать? Покои Одрейд явно
указывали на ее ранг, возвышавший Мать над прочими Сестрами, но еще яснее
- на обязанности, налагаемые этим положением. Маленькая столовая,
например, позволяла ей держать совет с помощниками даже во время трапезы.
Беллонда озиралась по сторонам - явно не могла дождаться возможности
уйти. Попытки пробиться сквозь окружавшую ее скорлупу отчуждения не
приносили плодов.
- Какое странное чувство: держать на руках младенца и думать - вот
мой отец, - молвила Одрейд.
- Незачем повторять это во второй раз! - Беллонда говорила ворчащим
баритоном, похожим на урчание в животе.
Несмотря на такую реакцию, она поняла невеселую шутку Одрейд. Старый
Башар Майлз Тэг действительно приходился отцом Преподобной Матери. Одрейд
сама собирала клетки - наскребала буквально по одной - чтобы вырастить
этого нового гхола, бывшего частью рассчитанного на долгое время "плана
вероятности" - если, конечно, они научатся создавать автоклавы Тлейлаксу.
Но Беллонда скорее дала бы вышвырнуть себя из Бене Джессерит, чем
согласилась бы с замечаниями Одрейд касательно жизнеобеспечения Сестер.
- В такие моменты это кажется мне чересчур легкомысленным, - заявила
Беллонда. - Эти безумцы охотятся за нами, жаждут нашего истребления, а ты
устраиваешь праздник!
Одрейд с трудом подавила желание дать волю раздражению и ответила как
могла мягко:
- Если Чтимые Матры найдут нас прежде, чем мы будем готовы, быть
может, причиной тому послужит падение нашей нравственности.
Беллонда посмотрела в глаза Одрейд, и в этом взгляде читалось
молчаливое, рожденное отчаяньем обвинение: Эти страшные женщины уже
уничтожили шестнадцать наших планет!
Одрейд знала, что было бы неверно называть эти планеты владениями
Бене Джессерит. Слабая и неразвитая конфедерация Правителей Планет,
созданная в Века Голода и Разобщения, могла положиться только на Сестер в
делах жизни и надежной связи, но им противостояли старые группировки -
КАНИКТ, Космическая Гильдия, Тлейлаксу, сохранившиеся еще группы адептов
Разделенного Бога - даже объединения Глашатаев Рыбы и раскольников.
Разделенный Бог завещал человечеству разделенную империю, и права каждой
из ее частей оказались сомнительными из-за яростных нападений Чтимых Матр
из Рассеяния. Бене Джессерит, во многом придерживавшаяся сложившихся норм,
естественно, оказалась наиглавнейшей целью нападения.
Мысли Беллонды вращались вокруг угрозы, которую не