Хеннеберг Натали - Язва
Оцените этот текст:Не читал10987654321
Натали Хеннеберг. Язва
-----------------------------------------------------------------------
Nathalie Henneberg. La Plaie (1974).
Пер. с фр. - С.Цырульников. Н.Новгород, "Флокс", 1991.
OCR & spellcheck by HarryFan, 27 October 2000
-----------------------------------------------------------------------
ПРОЛОГ
Написано кровью из перерезанной вены
Предсмертное стихотворение С.Есенина
По земному летоисчислению - 3000 год.
Сигма, восемнадцатая планета двойной звезды Арктур, созвездие Волопаса.
Мужчину, который должен был умереть на рассвете, разбудили в полночь.
Он тотчас вскочил, его движения были гибкими и мягкими, как у леопарда. Он
был все еще в космических доспехах, пробитых и потускневших в сражениях,
на руках его были электромагнитные наручники. Он прислонился к стене своей
камеры - эта поза плененного бойца была полна благородного достоинства...
Две последние луны Сигмы, - а всего их насчитывалось семь (что
считалось одним из признаков ее очарования) - зеленая и сиреневая -
отражались в окне, и на полу рисовался четкий квадрат. И в этом рассеянном
лунном свете приговоренный увидел входящего в камеру мужчину огромного
роста, одетого в пурпурно-красную симарру. Его лицо облегала, словно
перчатка, маска из черной пленки по последней сигмийской моде.
Это мог быть палач - в стародавние времена палачи на Земле любили такие
одеяния - а Сигма была когда-то заселена землянами. Но палач должен был
появиться только на рассвете. Это он знал точно.
Но сомнения приговоренного длились не более секунды - потолок камеры
засветился, и незнакомец приблизился к нему. Человек, который должен был
умереть, тотчас вытянулся по стойке "смирно", откинул назад голову и
рассмеялся сумасшедшим смехом.
- Почему вы смеетесь? - поинтересовалась тень.
Голос был властным и грубым. Это был голос человека, привыкшего
повелевать, землянина высшей касты. Через прорези своей маски он
рассматривал узника, которого утром сам приговорил к смертной казни... И
подумал, что парень как нельзя лучше соответствует сложившемуся образу
космического героя - да, это был леопард в образе человека, идеальная
боевая машина без страха и упрека... И он еще подумал: "Может быть, именно
это их и спасает - его и таких, как он, - ведь этот мальчишка прошел
огонь, воду и медные трубы, даже не подозревая об этом..." Но в этот
момент он обратил внимание на слишком правильные черты лица пленника, на
его странную мимику, на серые, а быть может, голубовато-зеленые, как волны
океана, глаза, глубокие, как сама бесконечность... И до ночного посетителя
вдруг дошло, что приговоренный выше его на целую голову (физически,
естественно...).
- Почему вы смеетесь? - спросил он сурово.
- Я смеюсь, потому что поначалу принял вас за палача, что достойно
всяческого порицания, - учтиво ответил молодой человек.
- А разве это не так?
- Нет. Вы всего лишь его предвестник.
- Вы знаете меня?
- Ну конечно. Вы космический префект Сигмы, великий адмирал Арктура,
единственный землянин, который командует космическими эскадрами и которого
зовут Ингмар Кэррол. Это смешно, не так ли?!
- Не думаю. У вас странное представление о юморе.
- Разве это так уж важно в моем положении?
- Вы сами его выбрали! - Казалось, рот под черной маской буквально
выплюнул эти слова. - Какая наивность, пытаться бороться с Сигмой!
- Я перевозил беженцев с Земли.
- Да. На борту пиратского корабля, на захваченных кораблях! Наши досье
полны жалоб на межпла
