Хасс Ганс - Мы Выходим Из Моря
Ганс Хасс
Мы выходим из моря
Сокращенный перевод с немецкого В. С. КОВАЛЕВСКОГО
Предисловие и примечания члена-корреспондента АН СССР Л. А. ЗЕНКЕВИЧА
Автор книги - известный немецкий ныряльщик, австриец по происхождению -
увлекательно рассказывает о своих исследованиях в морских глубинах. Почти
двадцать лет он плавал со специальными приборами во многих морях мира и
изучал морских животных, снимал их фотоаппаратом и кинокамерой. Волнующе
описаны встречи с акулами, кашалотами, особенности поведения морских
животных; интереснейшие путешествия к Большому Барьерному рифу Австралии, к
островам Галапагос, к знаменитому острову сокровищ-Кокосу.
В последней главе автор рассказывает об истории и современном состоянии
подводного спорта.
Книга "Мы выходим из моря' опубликована в Западном Берлине в 1957 году.
ПРЕДИСЛОВИЕ
Лет тридцать назад в Японии появился легкий прибор для подводного
ныряния. Это так называемая японская маска. Спустя десять лет первые пионеры-
энтузиасты, и в их числе автор настоящей книги, стали осваивать и
совершенствовать технику ныряния под водой и подводного фотографирования. При
этом пользовались легким шлемом-маской, снабженным патроном сжатого воздуха
или кислородной камерой. Эти легкие водолазные приспособления - акваланги, а
также ласты, надеваемые на ноги,- давали возможность пловцу свободно и быстро
двигаться под водой.
В дальнейшем к этому снаряжению добавились все более совершенные
фотографические камеры и заряжаемое гарпуном духовое ружье для охоты на рыб.
За последние годы этот вид спорта - ныряние с аквалангами и ластами -
широко распространился и за рубежом и у нас. Многочисленные кружки любителей
подводного спорта, специальные курсы и школы выпускают сотни и тысячи
спортсменов-ныряльщиков. Можно предполагать, что этот увлекательный и
необычный спорт, развивающий ловкость и смелость, захватит десятки и сотни
тысяч молодых людей.
Но не только спортивный интерес составляет смысл плавания под водой.
Пловец-ныряльщик может наблюдать необыкновенное по красоте и необычайной
новизне зрелище. В игре солнечных лучей он видит призрачный подводный мир,
совсем не похожий на все то, к чему привык человеческий глаз в воздушной
среде. Вода пронизана зеленым волнистым сиянием, исходящим как будто со всех
сторон. В струях воды колеблются ленты водорослей, среди которых носятся
живые стайки рыб и качаются прозрачные медузы. А на дне ползают, платают,
питаются, живут разнообразные, совсем не похожие на наземных животных морские
звезды, морские ежи, актинии, крабы, креветки и множество других животных.
Как жалки по сравнению с ними мертвые экспонаты, помещенные в банки со
спиртом и формалином, которые мы видим в шкафах музеев!
Все те, кому удалось погружаться в акваланге на дно среди зарослей
коралловых рифов, единодушно утверждают, что они никогда не видели ничего
подобного по красоте, игре красок, по причудливости форм. Там все кишит
жизнью, необычной и яркой. Недаром говорят, что коралловые рыбки несравненно
прекраснее самых красивых бабочек. И этот подводный мир открывает
восхищенному взору наблюдателя все новые стороны своей сложной жизни. Даже
самые совершенные аквариумы - лишь жалкое подобие настоящего подводного мира.
Для молодых натуралистов, увлекающихся биологией, наблюдение
непосредственно своими глазами этого чудесного неизведанного мира может дать
значительно больше, чем любая книга, любые самые красочные картинки, любой
самый опытный педагог... В качестве лучшего пед
