Библиотека в кармане -зарубежные авторы

         

Фильдинг Генри - История Жизни Покойного Джонатана Уайлда Великого


Генри Филдинг
История жизни покойного Джонатана Уайлда Великого
Перевод Н. Вольпин
Книга первая
Глава I,
показывающая, какую мы получаем пользу, увековечивая
подвиги удивительных явлений природы, именуемых
Великими Людьми
Так как за всеми великими и дивными делами, замысел которых в своем
возникновении, развитии и совершенствовании потребовал всей силы
человеческой изобретательности и искусства, непременно стоят великие и
выдающиеся люди, то жизнь таких людей по справедливости должна быть названа
квинтэссенцией истории. Рассказанная умным писателем, она приятно займет
наше воображение и даст нам к тому же немало самых полезных сведений; мы не
только извлекаем из нее совершенное знание человеческой природы в целом, ее
скрытых пружин, разнообразных извивов и сложных сплетений, - она еще ставит
перед нашими глазами живые примеры всего, что привлекательно или же
отвратительно, что достойно восхищения или презрения, и тем самым учит нас
куда успешней всякой прописи, чему нам ревностно подражать и чего
старательно избегать.
Но помимо очевидного двойного преимущества - лицезреть, как на картине,
истинную красоту добродетели и безобразие порока, - Плутарх, Светоний, Непот
и другие биографы дают нам еще и полезный урок: не слишком поспешно, не
слишком щедро расточать и хвалу и хулу, ибо часто мы найдем у них такое
смешение добра и зла в одном человеке, что потребуется пристальное внимание
и точность оценки, чтобы решить, в какую сторону склоняются весы; правда,
иногда мы встретимся с Аристидом и Брутом, с Лисандром или Нероном, но
неизмеримо больше окажется характеров смешанного вида, не совсем хороших, не
окончательно дурных; их величайшие добродетели ущерблены и запятнаны
пороками, а пороки в свою очередь смягчены и прикрашены добродетелями.
К такого рода людям принадлежал и тот знаменитый человек, за чью
биографию решились мы приняться. Великими и блистательными дарованиями
наделила его природа, но не в безупречно чистом виде были они ему дарованы.
Хотя в его натуре можно найти немало такого, что вызывает восхищение, -
пожалуй, не меньше, чем обычно находят в герое, - я все же не осмелюсь
утверждать, что он был вполне свободен от каких бы то ни было недостатков
или что острый взор критики не высмотрел бы некоторых мелких изъянов,
затаившихся среди великих его совершенств.
Поэтому пусть не поймут нас так, будто мы ставим своею целью дать
читателям законченный или непревзойденный образец человеческого
совершенства, - напротив, нам хочется со всею верностью запечатлеть иные
мелкие недочеты, умаляющие блеск тех высоких достоинств, которые мы здесь
увековечим, и преподать читателям упомянутый выше урок. Пусть пожалеют они
вместе с нами о непостоянстве человеческой природы и убедятся в том, что ни
один из смертных, если вглядеться в него, не заслуживает поклонения.
Но прежде чем приступить к этому большому труду, мы должны отвести
некоторые ошибочные мнения, укоренившиеся среди людей по вине
недобросовестных писателей; опасаясь впасть в противоречие с устарелыми и
абсурдными взглядами компании простаков, называемых в насмешку мудрецами или
философами, эти писатели постарались по мере сил спутать понятие о величии с
понятием о доброте, - тогда как не может быть двух вещей, более между собою
различных: ибо величие состоит в причинении человечеству всяких зол, а
доброта - в их устранении. Поэтому трудно представить себе, чтобы один и тот
же человек обладал и тем и другим; между тем у писателей вошло





Содержание раздела