Фейст Раймонд - Маг - Ученик
Раймонд Фейст
Маг: Ученик
* ЧАСТЬ I. Ученик *
Эта книга посвящена памяти моего отца,
Феликса Фиста,
во всех отношениях, мага.
Юношество - переменчивый ветер,
А мысли о нем будут живы всегда.
Лонгфелло. Прошедшая юность.
1. БУРЯ
Буря кончилась.
Паг быстро шел вдоль скалистой гряды, перепрыгивая через лужи,
оставшиеся под обрывом после прилива. Внимательно заглядывая в каждую, он
высматривал там колючих созданий, выброшенных на берег только что прошедшей
бурей. Он поправил сумку с собранными крабами, моллюсками и другими
обитателями моря, и под его тонкой рубашкой напряглись неразвитые еще
мальчишеские мускулы.
Послеполуденное солнце переливалось в морских брызгах, кружащихся
вокруг, западный ветер развевал его каштановые волосы. Паг поставил свою
сумку на землю, проверил, что она надежно завязана, и сел на островок сухого
песка. Сумка была не совсем полная, но у него было в запасе около часа, так
что он мог отдохнуть. Повар Мегар не станет ворчать из-за того, что Паг
задержится, ведь сумку он принесет почти полную. Прислонившись к большой
скале, Паг вскоре задремал на солнышке.
Через несколько часов его разбудил прохладный влажный ветер. Паг открыл
глаза и вздрогнул, поняв, что проспал слишком долго. На западе, за морем,
над черной линией Шести Сестер - маленьких островков на горизонте -
образовывались темные тучи. Мутные, будто закопченные, беспокойные облака с
идущим за ними дождем возвещали еще одну внезапную бурю, обычную для этой
части побережья ранним летом. На юге возвышался утес Печали Моряка; о его
скалистую громадину разбивались бушующие волны. Над бурунами залетали чайки
- явный признак того, что буря начнется скоро. Пагу угрожала опасность: он
знал, что такие летние бури могли затопить находящихся на пляже или даже у
скал, если буря особенно сильная.
Он взял сумку и пошел на север, к замку, лавируя между лужами.
Прохладный ветер становился все влажнее и холоднее. Свет затмился сетью
теней от первых туч, закрывших солнце, яркие цвета блекли, и все становилось
серым. На горизонте блеснула молния, рассекая темень туч, и отдаленный
раскат грома заглушил шум волн.
Дойдя до первой полосы песка, Паг прибавил шагу. Буря приближалась,
гоня перед собой прилив, и гораздо быстрее, чем он ожидал. Между водой и
обрывом оставалось всего лишь три метра.
Паг шел так быстро, как только можно было идти по скалам, не рискуя
упасть, и все-таки два раза он оступился. Дойдя до следующей полосы песка,
он не вовремя прыгнул и приземлился неудачно. Схватившись за ушибленную
лодыжку, он упал на песок. Большая волна как будто этого от него и ждала:
она вырвалась вперед, на мгновенье накрыв его. Не видя ничего перед собой,
он вынырнул и почувствовал, что волна уносит сумку. Схватив ее, Паг ринулся
вперед, но ему помешала боль в лодыжке. Его потянуло вниз, и он глотнул
воды. Плюясь и кашляя, он поднял руку. Только он поднялся, как вторая волна,
еще больше первой, ударила его в грудь, опрокинув на спину. Паг вырос играя
в волнах и был опытным пловцом, однако чуть не запаниковал: волны были
необычно сильные, да к тому же очень мешала боль в лодыжке. Он подавил в
себе панику, вынырнул за воздухом, когда волна отступила, и наполовину
поплыл, наполовину пополз к обрыву, зная, что глубина там только несколько
дюймов.
Паг достиг обрыва и прислонился к скале, стараясь не опираться на
ушибленную ногу. Он двигался вдоль гряды, волны становились все выше и выше.
Когда Паг наконец добрался до места, где можно
