Библиотека в кармане -зарубежные авторы

         

Феано - Снежная Королева


Феано
Снежная королева
Вариация сказки Г. Х. Андерсена
В волшебных сказках нет начала и конца,
Хоть говорится в них, частенько, "жили-были"...
А, коль подумать, были - вечны. Вот и жили
В любом сказании влюбленные сердца.
Часть 1
И в этой сказке жили-были Кай и Герда.
Кай розу вырастил для Герды, и она
Другого цвета розу в дар преподнесла.
И расцвела любовь поистине безмерно.
Судьба свела их жить, конечно, по соседству.
А уж балкончики как мост соединялись.
Они играли и цветами любовались,
Как полагается счастливейшему детству.
Однажды бабушка читала сказку им
О Белоснежной, Неизвестной Королеве:
"...Никто не видел сей красавицы, но в небе
Она с ветрами пролетала, словно дым...
Хоть говорят, краса ее неизмерима,
Однако, холод в этом сердце ледяном.
И, говорят, кого дотронется крылом,
Того и хладом заразит неизлечимо.
Он станет видеть все обычным и бесцветным,
Затем разучится смеяться и дружить,
Итак, с жестоким сердцем будет дальше жить,
И безразличным к красоте, и безответным..."
- Но разве может Королева нас достать?
Спросила Герда, и ответила старушка:
- Да, Королева эта вовсе не игрушка...
Иначе стала бы я сказку вам читать?
Но Кай и Герда не могли поверить ей:
- Здесь так уютно в нашем домике, тепло!
Пусть за окном метель и ветер, все равно
Не поддадимся страшной сказочке твоей!
- Да я не думаю вас, милые, пугать!
Но все же, будьте осторожны на ветру,
А то осколок ледяной вдруг на беду
Заденет сердце... Я должна предупреждать.
Тут промелькнуло вдруг неведомое что-то...
Слова предчувствие как будто бы рождали,
О неизбежном, что в судьбе, предупреждали.
Ах, эти сказки... может, выдумал их кто-то?
А вьюга воет, вьюга злится за окном,
Безумный ветер неустанно завывает,
И лютым холодом сердца детей пугает.
Как хорошо, что есть чудесный, теплый дом!
И вдруг, в окошко проникает чей-то взгляд...
И Герда тотчас увидала Королеву -
Красу безмерную, скользящую по небу
И затмевающую взглядом снегопад.
Чтоб разглядеть ее никто, никто не смог,
Чтоб эти дети неразумные беспечно
Не рассмотрели суть красы ее, конечно,
И не боялись бы ступать через порог...
- Она летит! Я так боюсь ее, мой Кай!
- Да, чепуха! Ведь мы сильнее, если вместе!
(А жизнь... Известно, не стоит она на месте...
А иногда ведет людей на самый край).
Часть 2
Случилось так, что вдруг окошко распахнулось.
Знать, Королева на слова-то рассердилась!
Ведь Кай смеялся и не верил. Но явилась
Она в осколочке ему... Так обернулось...
Его неверие и слов предерзких пыл
Бедой обоим детям. Кай вдруг изменился...
Самовлюбленным стал и злым, и обратился
Уже в иного Кая, прошлое забыл.
Уж он смеялся, если Герда вдруг заплачет,
Не слушал бабушку, отца и даже мать,
И не хотел уже с друзьями он играть,
Но возомнил, что очень много сам он значит.
Однажды в солнечный, морозный зимний день
Ему привиделась прекрасная карета.
Он сани живо зацепил, и дальше света
За той каретой полетел во мглу потерь.
И вот уж мчится среди ярких, крупных звезд.
А в той карете Королеву видит он,
И красотой ее безмерною пленен,
Ведь оказался в мире холода и грез.
Тут он подумал: - Жил я в скучной нищете,
И был послушным, словно малое дитя.
Теперь я вырос, среди звезд лечу, не зря!
Совсем не страшно в темноте и в высоте.
А только холодно, немного одиноко... -
И засмеялась Королева жестким смехом.
- Иди сюда! Я слышу мысли, твое эхо.
Здесь, в этом царстве красоты, не будет плохо.
Взгляни, кристаллы льда играют, как алмазы,
Гляди, как мног





Содержание раздела