Фармер Филип Жозе - Дочь Капитана
Филип Хосе Фармер
ДОЧЬ КАПИТАНА
Он поднес ко рту чашку с дымящимся кофе, лениво глядя на
Землю, висевшую над кратерами.
Зазвенел телефон.
Он нажал на копку.
--Доктор Голерс слушает.
--Марк, это Гарри. Я не "Королеве эльфов", грузовом судне
капитана Эверлейка, 12-й док. Тут для тебя есть дело. Без
лаборантки, пожалуй, не обойтись. Так что захвати и ее с
собой. Я послал за тобой багги. Будет у тебя минут через
пять.
Последовало молчание. Потом, с едва угадываемым волнением: "С
тобой поедет лейтенант Располд".
--Кто-то кого-то убил? -- спросил Голерс.
--Понятия не имею. Но один из членов экипажа исчез сразу после
выхода "Короля эльфов" из гиперпространства. Капитан сообщил
об этом только минуту назад. Сказал, что сильно озабочен
состоянием своей дочери, так что раньше ему было недосуг.
--Ладно. Я позвоню Роде. Пока.
Марк Голерс перевел взгляд к настенному экрану и вдавил
кнопку. Экран осветился. На нем появилось изображение
невысокой стройной девушки в зеленой блузке и широких брюках,
которая, задрав ноги на стол, читала микрокнигу. Взглянул на
экран перед ней, Голерс пробежал глазами увеличенные буквы.
--Снова Генри Миллер, Рода? Ты вообще читаешь что-нибудь кроме
классики?
Рода Ту щелкнула выключателем микрокниги и пригладила короткие
черные волосы. В темных раскосых глазах прыгали смешинки.
--Должна же я переживать сильные ощущения, доктор. От тебя
ведь толку мало -- ты к моим прелестям, увы, равнодушен.
Приподняв рыжеватые брови, Голерс произнес:
--Но я же не единственный мужчина на Луне, Рода.
Оставив шутливый тон, он продолжил:
--Захвати инструменты. Нас ждут на корабле, которые только что
совершил посадку.
Девушка тут же встала.
--Сейчас приду, доктор.
Выключив экран, Марк Голерс проверил содержимое своей сумки и
надел зеленую куртку. Через минуту вошла Рода. Она толкала
перед собой легкую тележку, на которой стоял большой черный
металлический ящик с многочисленными отверстиями и шкалами.
--Кто там заболел, доктор?
--Насколько я понял, дочь капитана.
--Опять невезуха! А мне так хотелось, чтобы это был наконец
мужчина. Такой, знаешь, большой и весь из себя мужественный
представитель сильного пола, временно занемогший, и чтобы он
первым делом, как придет в себя, увидел меня, и -- любовь с
первого взгляда.
--И -- снова в обморок, как только поймет, что его ждет.
Они прошли через дверь-вертушку, и Рода стала толкать мехлаб
вниз по пандусу. Зеленый огонек говорил о том, что в шлюз
можно входить без опаски.
Багги их уже дожидался. Подняв над головой тележку с
аппаратом, Рода передала ее водителю. Тот подхватил тележку и
поставил в машину. Потом девушка запрыгнула в кузов,
расположенный на трехфутовой высоте. Голерс последовал за ней.
Не успели они сесть, как через дверь неторопливо прошествовал
мужчина и уселся напротив. Дверь закрылась. Шлюз отворился, и
багги стремительно выехал на дорогу. Никто из пассажиров не
смотрел сквозь темное стекло на бугристую равнину или
отдаленные бастионы кратеров. Все сосредоточенно закуривали.
Марк выдохнул дым.
--Как дела на сыскном фронте, Располд? -- спросил он.
Располд был мужчиной высокого роста, с прилизанными черными
волосами, черными глазами, которые, казалось, так и ели вас, и
с носом, как у ищейки.
Его мягкий, глубокий голос несколько сглаживал некрасивость
внешнего облика.
--Если честно, то мне надоело. На Луне преступление -- это
что-то из ряда вон. Я тут в основном только и делаю, что рисую
лунные пейзажи или обнаженную на
