Фармер Филип Жозе - Больше Чем Огонь (Многоярусный Мир - 7)
Филип Хосе Фармер
МНОГОЯРУСНЫЙ МИР
Книга седьмая
Больше чем огонь
Линн и Джулии Карл, Гэри Вольфу и Диди Уэйл посвящается
Глава 1
--Они там! -- сказал Кикаха.-- Я знаю это, знаю! Я нутром чую,
как силы планетные свиваются в гигантскую воронку, направляя
нас к цели! Они там, впереди! Мы наконец нашли их!
Он утер со лба пот и, тяжело дыша, прибавил шагу.
Анана, шедшая за ним по пятам по крутой горной тропе,
пробормотала себе под нос:
--Я поверю в это, только когда их увижу.
Кикаха редко обращал внимание на ее скептические -- вернее
сказать, реалистические -- реплики.
Кикаха Хитроумный и Анана Светлая блуждали по планете
трехногих вот уже пятнадцать лет. Искали они не святой Грааль,
а кое-что получше: возможность выбраться из этой захолустной
вселенной. Выход должен был существовать. Только где?
Кикаха, как правило, старался разглядеть светлую сторону
событий. А если таковой не было, освещал мрак своим
оптимизмом. Как-то раз он сказал Анане:
--Если твоя тюрьма -- целая планета, быть заключенным не так
уж плохо.
--Тюрьма есть тюрьма,-- откликнулась Анана.
У Кикахи был с собой ключ к вратам, открывающим выход в другие
миры, где жизнь текла бурным потоком. Ключом служил рог
Шамбаримена, старинный музыкальный инструмент, висевший в
замшевом футляре на поясе у Кикахи. Блуждая по планете
трехногих, Кикаха трубил в рог уже тысячу раз. И каждый раз
надеялся, что невидимое "слабое" место в ткани "стен",
разделяющих две вселенные, откроется в ответ на семь нот и
станет видимым. В стенах было полно таких трещин.
Но до сих пор ему не удалось их нащупать. Ведь каждый раз,
когда он трубил в рог, трещина -- выход из этой просторной
темницы -- могла находиться всего в сотне ярдов, однако за
пределами действия рога. Кикаха знал об этом и чувствовал
себя так, словно купил билет в тотализаторе на ирландских
скачках, где шансы на выигрыш крайне малы.
Если он найдет врата, то есть выход, созданный одним из
властителей и зачастую даже не замаскированный, можно будет
считать, что он выиграл в лотерее. Коренные жители планеты
рассказывали бесчисленные легенды о вратах -- или о том, что
могло быть вратами. Кикаха с Ананой исходили сотни миль,
пытаясь добраться до источников возникновения слухов, но пока
что находили лишь разочарование да новые легенды, посылавшие
их по еще более длинному следу. Однако сегодня Кикаха был
уверен, что их усилия будут вознаграждены.
Тропа вела на вершину горы, поросшей лесом. Гигантские деревья
пахли, как казалось Кикахе, рассолом из-под квашеной капусты,
смешанным с грушевым соком. Запах означал, что листья на
кончиках ветвей скоро мутируют в плоды, похожие на бабочек.
Яркие и пестрые организмы оторвутся от гниющих ветвей и
полетят, не способные питаться, не способные вообще ни на что,
кроме как парить в высоте, а потом умереть. И если их не
склюют птицы, и если повезет приземлиться на черноземное
местечко, крохотные семечки, спрятанные внутри, прорастут
через месяц побегами.
Множество чудес помогали переносить заточение на этой планете.
Но чем дольше оставались здесь Кикаха с Ананой, тем больше
шансов напасть на след беглецов появлялось у их заклятого
врага Рыжего Орка. Кикаха часто вспоминал и о своих друзьях,
Вольфе и Хрисеиде, взятых в плен Рыжим Орком. Убил он их, или
им все-таки удалось сбежать?
Кикаха, которого на Земле звали Пол Янус Финнеган, был
высокий, широкоплечий и мускулистый. Необычайно мощные,
развитые мышцы ног делали его слегка приземистым на вид,
с
