Фальк-Рённе Арне - Слева По Борту - Рай
Арне Фальк-Рённе
СЛЕВА ПО БОРТУ - РАЙ
Пер. с датск. и предисл. В.Л.Якуба
ПРЕДИСЛОВИЕ
В.Л. Якуб
Флетчер Крисчен взял курс на восток, к острову Мата-ки-те-ранги. В
январе 1790 года, стоя на палубе "Баунти", он заметил возникающий из океана
остров. Быть может, они нашли долгожданную обитель? К нему подошел
гардемарин Эдвард Янг (так гласит предание) и воскликнул:
- Слева по борту - рай, сэр!
Предводитель мятежников повернулся и со слезами на глазах тихо
произнес:
- Запомните мои слова, Янг: окажется ли земля, лежащая слева по борту,
раем или адом, будет зависеть только от нас.
ВСЕГДА В ПУТИ
Этого человека вы никогда не застанете дома. Арне Фальк-Рённе почти
всегда в пути. В 1945 году, когда молодому датчанину было двадцать пять
лет, случай привел его к берегам Америки [1] (в квадратных скобках - номера
примечаний, помещенных в конце текста). До этого он готовился стать
богословом и отнюдь не помышлял о странствиях. Помогли ему найти свое
призвание встреча и беседа с Эрнестом Хемингуэем в Гаване. С той памятной
встречи прошло более 30 лет. 28 книг вышло и на родине писателя, и во
многих странах мира [2] - таков итог удивительных путешествий в самые
отдаленные уголки нашей планеты. Книгами Фальк-Рённе зачитываются люди всех
возрастов и всех профессий, и, каким бы невероятным ни был сюжет
произведения, читатель верит автору, ибо чувствует: он пережил все сам,
проверил на собственном опыте.
О нем самом можно написать увлекательную книгу. Человек мужественный и
бесстрашный, Фальк-Рённе месяцы, а то и годы проводил среди племен, живущих
на уровне каменного века, изучая их нравы и обычаи. Он то пускается в
рискованное путешествие по джунглям Перу, то живет среди индейских племен,
учась у них искусству стрельбы из духовых трубок, то поселяется у искателей
алмазов в Гвиане и ловцов жемчуга в Карибском морс, а год спустя он уже
ищет на плоскогорьях Анд потомков последнего короля инков. Вот он в Новой
Гвинее, среди воинственного племени кукукуку, охотится на крокодилов. Да
разве перечислишь хотя бы часть его увлекательных путешествий в мир
тропических лесов и островов, что затерялись среди безбрежных океанских
просторов! Недаром его приняли в члены знаменитого "Эдвенчэ клаба" [3].
Такой чести может удостоиться лишь тот, кого мы называем первооткрывателем.
Читатель, познакомившись с Фальк-Рённе, с миром и героями его
произведений, наверняка задаст себе вопрос: зачем этот датчанин странствует
по свету, стараясь показать, что есть на нем еще немало белых пятен? Кто
он? Искатель острых ощущений, экзотики? Отнюдь нет. Им движут глубоко
гуманные идеи, которые он высказывает на страницах своих книг. Он как бы
говорит: мир обширен и разнообразен, богат и прекрасен, его населяют
многочисленные народы, находящиеся на разных уровнях развития. Есть на
земле племена, которые живут еще в тех же условиях, что и тысячи лет назад,
а есть народы, создающие искусственные спутники Земли, облетающие шар
земной за каких-нибудь пятьдесят минут. Цивилизованный человек многого
достиг на пути познания окружающего мира; то, что недавно для него было
несбыточной мечтой, теперь - обыденно, реально. И все-таки ему можно
кое-чему поучиться у человека, живущего на уровне первобытной отсталости, и
прежде всего бережному отношению к окружающей природе. Нельзя бесконечно
черпать из ее кладовой, надо постоянно компенсировать взятое. Писатель
призывает нас ценить и беречь природу и в особенности человека как ее
составную часть.
А.
