Библиотека в кармане -зарубежные авторы

         

Ф Лекси - Шварцвальде


Ф Лекси
Ш В А Р Ц В А Л Ь Д Е
"Свершение!.." (64)
Вдоль обочины росли сучье лыко и волчье вымя.
Файв вышел на проезжую часть и остановил седельный тягач системы "Ка-
мАЗ -1115".
- Что значит "Шварцвальде, тонкая кромка льда"? - спросил он, пытаясь
попасть в тональность звуку мотора.
Водитель тягача Диего открыл дверцу и спрыгнул на асфальт, раздавив
при этом двух дождевых червей - гомосексуалистов.
- Сейчас разберемся...
Он попинал баллоны и проверил давление в камерах - систолическое выш-
ло вдвое больше диастолического; Диего плюнул на них и махнул рукой:
- Поехали. Там видно будет.
Файв забрался в кабину.
- Сними дворники, - посоветовал он, - Сопрут...
- Некогда!
...Вдоль черного от росы асфальта мелькали облепихты, еле-ели и пла-
кучие сосны.
- Я изобрел песочно-солнечные часы, - рассказывал о себе Файв, - тень
от струи песка падает на циферблат, только надо все время переворачи-
вать...
Зазвонил телефон.
- Диспетчерская в эфире, - послышалось в трубке, снятой Диего.
- Спроси у них, что такое "Шварцвальде, тонкая кромка льда"! - попро-
сил Файв.
- Что такое "Шварцвальде, э-э... тонкий лед"? - спросил Диего.
- Неправильно! "Тонкая кромка льда"! - поправил Файв...
- Schwarzwalde - "черный лес", - объяснил Диспетчер, - а льда в лесу
быть не было и не может!
Файв выхватил трубку у Диего:
- А скажите тогда, кто ползает быстрее, чем..., - но Диспетчер пере-
шел уже в неприем всякой передачи и вырубился от эфира.
Из-за поворота выплыл дорзнак: скамеечка и справа по-дружески изог-
нувшаяся к ней бензоколонка.
- Сейчас будет населенный пункт, - огорчился Диего...
...За поворотом на улицу Генерала Тошнилова пошел дождь. Диего наце-
пил дворники, но их тут же сперли.
- Как медленно... - бормотал он.
- Дороги расбухли от дождя и удлинились, - предположил Файв.
- Да! - Диего резко затормозил перед ларьком с надписью "КАССА".
- Скажите, у вас остались билеты на самолет? - поинтересовался он,
подскочив к окошку.
- Остались. А вам на какой - на синий с желтыми полосками или на жел-
тый с синими?
- Все равно. Лишь бы хвост и пропеллер были одного цвета.
- Тогда вот этот, - кассирша показала цветное фото, - вам сколько би-
летов?
- Два! - отозвался Файв, - а вы случайно не знаете, что такое "Шварц-
вальде, тонкая кромка льда"?..
...Диего раскрыл зонт, чтобы дождь перестал попадать на землю. Файв
достал акустическую трубу и дунул вслух...
- А может, зайти сюда? - предложил он, указывая на табличку "Нарколо-
гический диспансер. Психолиспансер. Служба доверия".
- Только ненадолго. Нам надо спешить! - Диего распахнул дверь и обоих
всосало сквозняком в полутемный холл, в котором сначала ничего не было
заметно, кроме многих поднятых ветром бланков, этикеток и талончиков,
неохотно и медленно оседающих на пол. Файв увидел наконец квадратик ре-
гистратурного окошка и направился к нему.
- Скажите, что значит "Шварцвальде, тонкая кромка льда"?
- Не знаю, - ответила регистраторша, - но, если хотите, я вызову са-
нитаров, и они вас повяжут, загасят и измочат. Хотите? - и она потяну-
лась к кнопке звонка, обворожительно улыбаясь...
- Нет, нет, благодарю Вас, не надо, - отказался Диего и спешно вытя-
нул Файва обратно на улицу против внезапно усилившегося ветра.
- Стой, подожди-ка, - сказал он, отдирая от товарища успевшие прикле-
иться к нему этикетки и ярлычки, пока те не присосались намертво; а те-
перь ты от меня...
...Здание аэровокзала отличал от других флюгер, показывавший, в какую
сторону





Содержание раздела