Тугуд Ричард - Соломон Кейн - Хронология
Ричард ТУГУД
"Соломон Кейн. Хронология"
(Перевод с англ Ильи Рошаля, 1998)
I. 1549 - 1574
Образ Соломона Кейна является одним из наиболее удачных в творчестве
Говарда. Мне кажется, что причина его привлекательности для читателя
отчасти и состоит в том, что он "существовал" в определенном историческом
отрезке времени. Мир, в котором жил Соломон Кейн, - это не какая-то
неопределенная эпоха, куда Говард поместил, скажем, Фрэнсиса Гордона и
Кирби О'Доннела. Наоборот, это тот богато насыщенный событиями период,
когда мир большей частью был еще не изведан, а могущественный триумвират
Европы - Испания, Франция и Англия - находился в полном расцвете своей
культуры. Именно тогда историю творили, каждый по-своему, такие крупнейщие
фигуры, как Шекспир, Марло, Дрейк, Гренвилл и Рейли.
На этом историческом фоне протекает жизнь литературного героя Говарда,
но как бы ни интересовала автора эта эпоха, реальные происшествия не должны
были, по его мнению, повлиять на ход тех событий, о которых он собирался
рассказать. Поэтому в рассказах о Кейне много исторических неточностей и
несоответствий. Мне часто казалось, что Говард колебался - выбрать ли ему
для этой серии рассказов время правления королевы Елизаветы I или же
гораздо более поздний период, когда обвиненных в колдовстве женщин сжигали
на кострах, вплоть до начала Английской Революции. В конце концов, автор
сделал попытку объединить оба периода и передать существенные особенности
обоих отрезков времени, имея в распоряжении лишь тот срок, что был отпущен
его главному герою.
Так как время и место действия рассказов дает тем, кто занимается
изучением образа Кейна, большие возможности для исторических исследований,
им всегда хотелось не только попытаться расположить рассказы в
хронологическом порядке, но и привязать их к реальным историческим
событиям.
Я не уверен, что сам Говард стремился соблюдать в рассказах какой-либо
хронологический порядок; маловероятно также, что он обдумывал хотя бы
примерную биографию своего главного героя (как он поступил, работая над
сагой о Конане). Вот почему в этой серии рассказов бросается в глаза
отсутствие развития образа Кейна.
Возникает впечатление, будто рассказы, опубликованные при жизни
Говарда, - это по существу переработка тех, которые не были приняты в
печать и были изданы лишь много лет спустя после смерти автора. (1)
Как бы то ни было, с 19б8 года принималась та хронология рассказов о
Кейне, которую предложил Гленн Лорд, когда собрал все истории, за
исключением рассказа "Черные всадники смерти", воедино, чтобы опубликовать
их в журнале Дональда Гранта.
Этот порядок послужил основой для большого количества "биографий"
Кейна, самой известной из которых является написанная Фредом Блоссером и
названная им "След Соломона Кейна". Она впервые была опубликована в журнале
"Марвел комикс" в разделе "Кулл и другие варвары" (выпуск 5, сентябрь 1975
г.), а затем, в исправленном виде, - в разделе "Меч Конана" (№219, март
1994 г.). Она редко оспаривалась, но, хотя я не стану спорить с
утверждением, что на основе хронологии Гленна может быть создана
законченная биография Кейна, я не могу отделаться от ощущения, что в ней
встречаются некоторые неточности, если поддаешься упомянутому выше
искушению - согласовать ее с реальными историческими событиями.
Прежде чем я продолжу свое исследование, хотелось бы подчеркнуть, что
все мои попытки составить такую хронологию основаны лишь на предположениях.
Многие из них показались мне
