Торгильссон Ари - Книга Об Исландцах
sci_history antique_european Ари Торгильссон Мудрый Книга об исландцах Ари Торгильссон по прозванию «Мудрый» (Ari inn fro i orgilsson, 1067–1148 гг.) считается основоположником исландской исторической литературы и одним из отцов исландской литературы в целом. Как свидетельствует об Ари Снорри Стурлусон: «Он был первым человеком здесь в стране, кто на северном языке записал истории древности и современности».
Конечно, судя по его сохранившимся произведениям, его талант скорее выражался в исторических исследованиях, чем в литературном творчестве, хотя его проза прозрачна и адекватна его намерениям. В отношении фактов исландской истории единственным источником Ари была устная традиция, т. е. свидетельства очевидцев. Но тем не менее, проза Ари заслуживает большого доверия: в те времена, когда в ходу было множество полуисторических традиций, Ари ничего не принимает без наилучших имеющихся доказательств, которые он обычно цитирует.
тинг, Исландия, Гренландия, Эйрик Рыжий, Винланд, альтинг, Islendingabok 1122–1132 гг ru is Тим Стридманн http://norse.net.ru/articles/stridmann/index.html Угнюс Микучёнис Эгиль http://norse.net.ru/people.html#egill Дмитрий Тринеев Saltarello saltarello@inbox.ru программа ёфикации русских текстов Yo, Any2fb, FB Tools 2005-11-12 http://norse.net.ru Saltarello-9BA5-66139C4CAA6A 1.0 v 1.0 Saltarello – превоначальное оформление текста
Книга об исландцах (Islendingabok)
Произведение священника Ари Мудрого
Пролог
«Книгу об исландцах» я написал вначале для наших епископов, Торлака [1] и Кетиля [2], и показал им обоим и священнику Сэмунду [3]. И так как в чём-то она им понравилась в таком виде, а в чём-то они захотели добавлений, то я переписал её в том же духе без родословных и житий конунгов и пополнил тем, о чём позже я узнал получше, и теперь в этой книге рассказано полнее, чем в той.
А всему, что неверно сказано в этих писаниях, следует предпочесть то, что окажется вернее [4].
А если в этих записях что-то неверно, то тому должно предпочесть то, что проверено, как наиболее правильное.
Уппландский конунг Хальвдан
