Твен Марк - Как Я Выступал В Роли Агента По Обслуживанию Туристов
Марк Твен
КАК Я ВЫСТУПАЛ В РОЛИ АГЕНТА ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ТУРИСТОВ
Приближалось время, когда нам нужно было отправляться из Экс-ле-Бена в
Женеву, а оттуда, посредством ряда продолжительных и весьма запутанных
переездов, добираться до Байрейта в Баварии. Разумеется, для обслуживания
столь многочисленной компании туристов, как наша, мне следовало нанять
специального агента.
Но я все откладывал. А время шло, и, проснувшись в одно прекрасное утро, я
был поставлен перед фактом: пора ехать, а агента нет. И тут я решился на
отчаянный поступок, - я понимал, что иду на риск, но у меня было как раз
подходящее настроение. Я объявил, что на новом этапе устрою все сам, без
посторонней помощи; и как сказал, так и сделал.
Я самолично доставил всю компанию - четырех человек - из Экса в Женеву.
Езды туда целых два часа, а то и больше, да еще пересадка. Поездка прошла без
единого происшествия - ну, не считая забытого саквояжа и еще кое-каких
мелочей, оставленных на перроне, но ведь это дело обычное, его происшествием
не назовешь. И тогда я вызвался самостоятельно довезти всю нашу компанию до
Байрейта.
То была большая ошибка с моей стороны, хоть сначала я этого и не понимал.
Забот оказалось гораздо больше, чем я ожидал: во-первых, надо было заехать за
двумя нашими спутниками, которых мы несколько недель тому назад оставили в
одном женевском пансионе, и перевезти их к нам в гостиницу; во-вторых, я
должен был заявить на складах хранения багажа на Главной набережной, чтобы
оттуда доставили семь наших чемоданов и вместо них взяли на хранение другие
наши семь чемоданов, которые будут сложены в вестибюле гостиницы; в-третьих, я
должен был выяснить, в какой части Европы находится Байрейт, и купить семь
железнодорожных билетов до этого пункта; в-четвертых, я должен был отправить
телеграмму одному нашему знакомому в Голландию; в-пятых, было уже два часа
дня, и нам следовало торопиться, чтобы поспеть к первому ночному поезду, и
загодя, пока еще можно, достать билеты в спальный вагон; и в-шестых, я должен
был взять в банке деньги.
Я решил, что самое важное - что билеты в спальном вагоне, поэтому для
верности пошел на вокзал сам; рассыльные в гостиницах не всегда достаточно
расторопны. День был жаркий, мне следовало бы взять извозчика, но я решил, что
экономнее будет пойти пешком. На деле получилось наоборот, потому что я
заблудился и мне пришлось идти в три раза дальше. Я сунулся в кассу заказывать
билеты, но у меня стали спрашивать, каким маршрутом я намерен следовать, - это
меня озадачило, я растерялся: кругом толпилось столько народу, к тому же я
ничего не смыслил в маршрутах и не подозревал, что в Байрейт можно ехать
разными маршрутами; в общем, я решил уйти, проложить маршрут по карте, а уж
тогда возвратиться за билетами.
Назад в гостиницу я ехал на извозчике, но, уже подымаясь по лестнице,
вдруг вспомнил, что у меня кончились сигары, - вот я и подумал, что надо
купить сигар, пока я не забыл. Идти было недалеко, так что извозчик был не
нужен. Я сказал кучеру, чтобы он оставался на месте и ждал. По пути я стал
составлять в уме телеграмму, которую надо было отправить, и шагал куда глаза
глядят, совершенно забыв и о сигарах и об извозчике. Вообще-то я собирался
поручить отправку телеграммы служащим гостиницы, но раз я уже был, надо
полагать, неподалеку от почты, я решил, что, пожалуй, отправлю ее сам. До
почты оказалось дальше, чем я думал. Но в конце концов я все же ее нашел,
написал телеграмму, и подаю. Господин в о
