Твен Марк - Важная Переписка
Марк Твен.
ВАЖНАЯ ПЕРЕПИСКА.
между мистером Марком Твеном (Сан-Франциско) и его преподобием
доктором богословия епископом Беркутом (Нью-Йорк), его преподобием
Филлипсом Бруксом (Филадельфия) и его преподобием доктором Канмингсом
(Чикаго) касательно замещения вакансии настоятеля собора Милосердия.
Я давно уже с глубоким интересом следил за попытками привлечь
вышеупомянутых почтенных священнослужителей - вернее, какого-нибудь одного
из них - на должность проповедника в прекрасном сан-францисском храме,
носящем название собор Милосердия. Когда же я увидел, что все старания
церковного совета ни к чему не приводят, я счел своим долгом вмешаться и
собственным влиянием (уж какое там оно ни есть!) поддержать их благородное
дело. При этом я не угодничал перед церковным советом и не преследовал
никаких личных целей, о чем достаточно ясно говорит тот факт, что я не
состою в числе прихожан собора Милосердия, никогда не беседовал об этом с
церковным советом и даже не заикался о своем желании написать священникам.
То, что я сделал, я сделал по доброй воле, без просьб с чьей-либо стороны;
мои действия продиктованы исключительно альтруистическими побуждениями и
симпатией к прихожанам собора Милосердия. Я не жду наград за свои услуги,
мне нужна лишь чистая совесть, спокойное сознание, что я наилучшим образом
исполнил свой долг.
М.Т.
Между мною и его преподобием доктором Беркутом состоялся следующий
обмен письмами. Мое письмо его преподобию Беркуту:
"Сан-Франциско, март 1865 г.
Дорогой доктор!
Мне стало известно, что Вы телеграфировали церковному совету собора
Милосердия свой отказ приехать в Сан-Франциско на пост настоятеля, не
согласившись на предложенные Вам условия-7000 долларов в год; в связи с
этим я решил сам обратиться к Вам с письмом. Скажу Вам по секрету (это не
для разглашения, пусть никто ничего не знает!), собирайте свои монатки и
спешите сюда, я устрою все наилучшим образом. Совет схитрил, он понимал,
что Вас 7000 долларов не устроят, но он думал, что Вы назначите свою цену и
с Вами можно будет поторговаться. Теперь уж я сам займусь этим делом,
растормошу всех священников, в результате Вы здесь за полгода заработаете
больше, чем в Нью-Йорке за целый год. Я знаю, как это делается. Со мной
считается местное духовенство, особенно его преподобие доктор Вадсворт и
его преподобие мистер Стеббинс: я пишу за них проповеди (последнее,
впрочем, публике неизвестно, и прошу на сей счет не распространяться!), и я
могу в любую минуту подбить их, чтобы все они потребовали прибавки.
Вы будете довольны этим местом. Оно куда привлекательнее всех прочих
известных мне мест. Во-первых, здесь грандиозное поле действия:
грешников-хоть пруд пруди. Достаточно закинуть сеть, и улов Вам обеспечен;
просто удивительно-самая что ни на есть скучная, затасканная проповедь
пригонит к Вам не меньше полдюжины кающихся. Поверьте, Вас ждет весьма
оживленная деятельность при очень скромных усилиях с Вашей стороны. Приведу
такой пример: однажды я накатал бредовую, бессмысленную проповедь - вряд ли
Вы когда-нибудь слышали такую - для священника епископальной церкви, и он
сразу выловил семнадцать грешников. Тогда я слегка переделал ее, чтобы
годилась для методистов, я его преподобие Томас поймал еще одиннадцать.
Недолго думая, я опять на скорую руку переиначил кое-что, и тут уже
Стеббинс обратил в свою - унитарианскую - веру несколько человек; я не
поленился, перекроил еще разок, и доктор Вадсворт использовал ее столь же
успешно
