Судзуки Кодзи - Звонок 4
КОДЗИ СУДЗУКИ
РОЖДЕНИЕ
КОЛЬЦО (ЗВОНОК) – 04
Аннотация
Эта книга, подводящая итог знаменитой трилогии, состоит из трех частей: «Гроб в небе», вероятно, должен был стать наиболее ярким эпизодом романа «Спираль»; «Лимонное сердце» — это самый первый по времени эпизод из «Звонка»; «День рождения» опускает занавес после романа «Петля».
Гроб в небе
1
Ноябрь 1990 года
Перед тем как она потеряла сознание, в ее глазах отразилось небо.
Не само небо — поле зрения было слишком небольшим, — а его узкий прямоугольный вырез. Кроме этого вертикального голубого столба света все вокруг было черным. Сначала она не поняла, что видит и где находится.
Так бывает, когда просыпаешься и еще нечетко осознаешь грань между сном и явью.
Справа и слева вплотную подходили бетонные стены, спина тоже ощущала что то твердое. Если бы кусок неба был круглым, то могло показаться, что лежишь на дне колодца, но, судя по форме, это была прямоугольная шахта глубиной несколько метров.
Было зябко. Отсюда невозможно было увидеть солнце, но прозрачность воздуха подсказывала, что еще раннее утро. Иногда где то поблизости необычайно громко каркали вороны.
Самих их не было видно, не слышно и хлопанья крыльев, только карканье раздавалось в тесном пространстве.
Внезапно оно прекратилось, и донесся пароходный гудок. Не иначе, по близости море. Ее ноздри уловили едва ощутимый запах соленой воды.
Крыша здания, стоящего на набережной Токийского залива? Она постепенно исследовала место, где находилась.
Чуть повернув голову, она увидела две ржавые трубы. Стены подходили так близко, что трудно было пошевелиться. Из раскрошившегося цемента торчали стальные прутья.
Они усиливали ощущение тесноты и без того небольшого пространства. Оставалось только лежать как палка, прижав руки к телу и вытянув ноги.
Она приподняла голову и постаралась взглянуть наверх. То, что раньше казалось тонким железным прутом, теперь (уж не галлюцинация ли это?) мягко раскачивалось на ветру, задувавшем в шахту.
Она пригляделась и поняла, что это не прут, а тонкая матерчатая веревка, похожая на пояс от легкого летнего кимоно юката. К чему она крепилась, видно не было.
...Паутинка.
Как только в памяти всплыло название «Паутинка»1, она подумала об аде, и ей показалось, что все поры ее тела плотно закупорены.
Она не могла вспомнить, как оказалась здесь. Воспоминания распадались на бессвязные отрывки, будто рассыпавшаяся мозаика. Как ни старалась, фрагменты не складывались в осмысленный порядок, и непонятно было, что за чем следует.
...Где же я? Почему я здесь?
Она понимала, что частично потеряла память, но не знала, насколько велика эта часть.
Она попробовала произнести про себя свое имя.
...Маи Такано.
Вроде так. Похоже, ее действительно зовут Маи Такано. Но она не могла избавиться от неприятного ощущения, будто в ее тело втиснуто что то инородное, с какого то момента ей стало казаться, что она — это не она.
Теперь возраст, место жительства, биография и так далее. Она пробовала восстановить, пока не поздно, информацию, которая могла бы помочь что нибудь прояснить.
...Двадцать два года, студентка. Поступила на факультет литературы, потом, в аспирантуре, решила заняться философией.
Вдруг заболели ноги. Точнее, она впервые, с тех пор как пришла в себя, заинтересовалась болью в ступнях.
Маи Такано с опаской попыталась взглянуть на свои ноги, но не смогла их разглядеть. Она была ошеломлена.
Что то заслоняло ноги. Она прищурилась и поняла, что это — ее вздувшийся живот. От удивления Маи Такано широко о
