Стюарт Терри - Экспресс В Рай
Терри СТЮАРТ
ЭКСПРЕСС В РАЙ
Глава 1
Тяжелые башмаки Маата громко стучали по металлическим ступеням крутой
лестницы, ведущей в блок смертников.
Он покинул столовую для дежурных надзирателей с чувством неприятной
тяжести в животе. Как всегда, мешала одышка. Выверенным, спокойным шагом вошел
в длинный коридор без окон, ярко освещенный электрическим светом. Нажал на
кнопку, и двойная бронированная дверь открылась. Перешагнув через порог, Маат
сразу почувствовал себя, как дома.
Справа тянулся ряд отвратительных камер. Царила тишина, унылая и плотная.
Идя по коридору, Маат удивился, увидев первую камеру пустой, потом
вспомнил, что ее обитателя накануне вечером отправили на электрический стул.
Бросил взгляд во вторую: Джонни Ньюман. Ограбления банков. Пять убийств,
среди которых убийство агента Федеральной безопасности. Волосатыми руками
Ньюман раскладывал замасленную колоду карт на коричневом одеяле, и Маат увидел
квадратную голову и взгляд больного зверя.
Соседняя камера: Отис Дженканум. Убийца школьниц и некрофил.
- Привет, Отис, - громко сказал Маат. - Успокоился?
Тот улыбнулся, как провинившийся ребенок. В его глазах, казалось,
отсутствовало какое бы то ни было желание". Смутившись, Маат отвернулся и
ускорил шаг.
"Вот Джесс Уэбстер, - подумал он, шагая дальше. - Этот уложил семью из
одиннадцати человек за четыре доллара и шестьдесят три цента..." Уэбстер спал,
лежа ничком на грубой скамье и спрятав лицо в ладонях.
В следующей камере худой человек в очках с золотой оправой читал толстую
книгу в потрепанном переплете, медленно шевеля губами. Он даже не поднял
головы на звук шагов Маата. Этого человека звали Нильс О'Хиггинс, он был
пастором в Белтонвилле, штат Алабама. Защитник общественной нравственности...
Хорош защитник, как же: убил пятерых нагих танцовщиц из театра.
Маат прошел мимо двух пустых камер и, наконец, подошел к последней. Здесь
сидел Бен Свид.
Когда Бену надоедало лежать, он ходил. Шесть шагов вдоль, три шага
поперек, и всегда одно и то же движение ногой, чтобы обойти умывальник.
С потолка свисала негаснущая лампа в металлической решетке. Ему до тошноты
надоел этот резкий свет, от которого болели глаза. Он услышал резкий звук
шагов Маата. Тот заговорил мягким и мирным голосом.
- Ну, как, Свид?
- Что как?
- Я могу войти?
- Вы бы лучше оставили меня в покое, - проворчал Бен, но потом добавил:
- Входите, если душа просит. За это я платы не беру.
Маат одними глазами улыбнулся Бену, который, стоя спиной к стене, был все
так же враждебен.
- Вам курить запрещено, - сказал он, вытащив из кармана пачку сигарет, -
но мы можем договориться. И потом, я не люблю пускать дым в глаза.
Бен ничего не ответил, но впился взглядом в пачку.
- Это против инструкций, но если вы очень хотите... - продолжал Маат.
Бен распрямил пальцы, взял сигарету, наклонил голову к спичке и глубоко
затянулся. Он долго держал дым в легких, затем медленно выдохнул.
- Прекрасно, - пробормотал он. - Что нового? Маат сел на табурет.
- Чейн Клейтон схлопотал тридцать лет отсидки в тюрьме Джолиет. Его взяли
с подругой в Каире. Это из сегодняшней газеты.
- Никогда не слышал об этом Клейтоне... Да и вообще, мне наплевать.
- Свид, мне бы хотелось...
- Чего?
- Мне бы хотелось услышать вашу историю. Не ту, которую рассказали в
газетах, а настоящую.
- Вам это интересно?
Бен размышлял. Вообще-то Маата ему ненавидеть было не за что. Этот толстяк
в форме действительно делал все, чтобы скрасить последние часы осужденных. Н
