Страуб Питер - История С Приведениями
Питер СТРАУБ
ИСТОРИЯ С ПРИВИДЕНИЯМИ
Это ущелье - лишь один из выходов той бездны темноты, что лежит у нас под
ногами.
Натаниэль Готорн "Мраморный фавн"
Духи всегда голодны.
Р.Д. Джеймсон
ПРОЛОГ
ПУТЬ НА ЮГ
Глава 1
Что самое плохое ты сделал в жизни?
Я не хочу говорить об этом, но я расскажу тебе о самом плохом, что со мной
случилось.., о самом ужасном...
Глава 2
Он боялся, что при попытке перевезти девочку через канадскую границу
возникнут проблемы, и поэтому ехал на юг, объезжая большие города и выбирая
безымянные дороги, идущие словно через другую страну, - и сама эта поездка
была как другая страна. Это одновременно успокаивало и подстегивало его, и в
первый день он гнал машину двадцать часов подряд. Ели они в "Макдональдсах" и
придорожных забегаловках: когда он чувствовал голод, он сворачивал на шоссе, и
всякий раз поблизости обнаруживалась закусочная. Там он будил девочку, и они
вгрызались в свои гамбургеры или сосиски; девочка не говорила ничего, кроме
того, что она хочет съесть. Большую часть времени она спала. В первую ночь
мужчина вспомнил о лампочках, подсвечивающих его номера, и хотя на темной
проселочной дороге это было не обязательно, выкрутил лампочки и забросил их в
поле. Потом он зачерпнул горсть грязи и замазал номера. Вытирая руки о штаны,
он вернулся к дверце машины и открыл ее. Девочка спала, вытянувшись в кресле,
с плотно закрытым ртом. Она выглядела спокойной. Он до сих пор не знал, что
ему с ней делать.
В Западной Вирджинии он вскинул голову и понял, что заснул за рулем. Нужно
остановиться и вздремнуть. Он
