Старк Ричард (Уэстлейк Дональд) - Роковой Рубеж
Ричард Старк
Роковой рубеж
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
Глава 1
На этой высоте музыка была лишь вибрацией, дальней пульсацией. Далеко
внизу, под крышей, под кабинетами, совсем низко, в амфитеатре в форме
перевернутой суповой миски, толпа топала, ревела, бросая вопли четырем
музыкантам, занимающим глубину миски. Музыканты подбирали долетавшие до них
вопли, вкладывали их в свои электрические гитары с усилителями и перебрасывали
это на слушателей в виде какофонии звуков, заглушающих шум толпы, так что этот
гам становился похож на пылающие волны, ударяющие по лицам. Но наверху это
была лишь вибрация, отражающаяся от ног и от неровной крыши.
Паркер поднял топор над головой и изо всех сил ударил им по
гудронированной крыше. "Бум-м" - раздался удар. Паркер и его товарищи
отчетливо услышали удар топора, но этот звук потерялся в шуме, так и не дойдя
до человека, стоявшего на охране довольно близко от пожарной лестницы.
- Это займет у нас целую ночь, - сказал Киган.
Но Киган был всегда пессимистом, и никто никогда не обращал внимания на
то, что он говорил.
Паркер снова поднял топор, немного наклонив лезвие в момент удара, ударил,
и на этот раз появился просвет, позволяющий увидеть сквозь гудрон и шифер
крыши, дерево.
Паркер переместился влево, чтобы его следующий удар был перпендикулярен
предыдущим, и снова поднял топор. Это был высокий мужчина, крепкий и
мускулистый, с тяжелыми руками, на которых выделялись мощные, как канаты,
вены, квадратное лицо, грубые, как бы высеченные резчиком, черты лица. Он
носил черную нейлоновую блузу. Паркер и трое других были в дешевых бумажных
черных перчатках.
Была весна, ночь сухая, но облачная, температура около 10 градусов. Десять
минут первого. Внизу субботнее шоу было в полном разгаре... Последнее шоу
старого "Сивис-зала". В понедельник придут строители и начнут разрушать
здание, чтобы освободить территорию. С вершины крыши можно было видеть
бетонную супницу нового зала, расположенного в пятистах метрах отсюда, на
землях, разровненных Новым Городом.
- Мне нравится здесь, - сказал Киган.
Это был коренастый, немного выше среднего роста шатен с красным цветом
лица посетителя кабаков. Он тоже был одет во все черное.
Теперь с каждым ударом Паркера становилось больше просветов, больше видно
дерева. На дереве были три сантиметра гудронированной бумаги, слой гудрона и
гравия, и лезвие топора начинало покрываться черным. После полдюжины ударов
Паркеру удалось освободить деревянное перекрытие размером с подошву. Брили
предложил:
- Дай мне тоже поразмяться.
Паркер протянул ему топор и освободил место.
Брили был высок, но тонок и говорил с акцентом крестьянина из Теннеси. Его
лицо было своеобразно испещрено глубокими складками, большими, чем полагалось
по возрасту, и они были черные, словно вымазанные углем. Когда-то Брили
одновременно был и шахтером и минером, но оказавшись девять дней погребенным
под шахтным обвалом, он перестал им быть. Теперь он с жестоким и злобным видом
ударял топором, как будто сражался с индейцами.
Опустив уставшие руки, Паркер стоял рядом и наблюдал за ним. Во время
работы Брили преображался, был крепким, решительным, но когда отдыхал,
становился инертным и вялым.
Киган подошел к Моррису, караульщику, сидящему на парапете у края крыши,
положив руки на последнюю ступеньку пожарной лестницы. Паркер услышал звук
голоса Кигана, но не разобрал, что тот сказал. Моррис, молодой человек
приятной наружности и с опущенными плечами, был также шофером. У Мориса были
