Библиотека в кармане -зарубежные авторы

         

Спрэг Де Камп Лион - Единорог Эвдорика


Л.Спрэг де Кемп
Единорог Эвдорика
Когда пассажирская карета сэра Эвдорика Дамбертсона стала
регулярно курсировать по линии, Эвдорик начал подумывать о
расширении своего предприятия. Он продолжит линию от Кромница
до Согамбриума, столицы Новой Наполитанской Империи. Он
закажет вторую карету. Наймет писаря, чтобы освободиться от
ведения бухгалтерских записаей...
Первым шагом будет продолжение Согамбрианской ветки
маршрута. Поэтом он повесил в Зургау и Кромнице объявления о
том, что в определенный день карета вместо возвращения из
Кромница в Зургау продолжит путь в Согамбриум, везя тех, кто
согласится внести дополнительную плату за проезд.
От барона Эммерхарда Зургаусского, которые некогда едва не
стал его тестем, Эвдорик получил рекомендательное письмо. В
нем его рекомендовали брату императора, архидюку Рольгангу.
- В качестве подарка, - сказал Эммерхард, поглаживая
седеющую бороду, - я пошлю с тобой мою лучшую гончую. При
дворе ничего не делается без подарков.
- Вы очень добры, сэр, - сказал Эвдорик.
- Не более, чем остальные. Не забудь занести стоимость
собаки в графу своих расходов.
- На какую сумму?
- Клея обойдется тебе по меньшей мере в пятьдесят марок...
- Пятьдесят! Боже милостивый, быть такого не может. Я
оценил бы ее в...
- Не раздражайте меня, молодой человек! Вы ничего не
смыслите в гончих...
Поторговавшись, Эвдорик сбил цену на собаку до тридцати
марок, что, тем не менее, продолжало ему казаться слишком
большой ценой. Несколькими днями позднее он отправился в путь,
привязав клетку с собакой к запятками кареты. Через семь дней
Эвдорик, правивший каретой попеременно со своим помощником
Жилло, въехал в Согамбриум.
До этого Эвдорик был в столице империи лишь однажды,
подростком. По сравнению с ней Кромниц казался небольшим
городком, а Зургау - деревней. Крыши домов показались ему
бесконечными, как морские волны.
Увидев толпы прохожих, сновавших по прямым узким улицам,
Эвдорик ощутил себя не в своей тарелке. Столичные моды сильно
отличались от того, что носили в провинции. Мужчины ходили в
узких туфлях с загнутыми вверх носками, которые ниже колена
пристегивались к ноге владельца ремешком. Женщины щеголяли в
конических шляпах метровой длины. Каждый человек, казалось,
куда-то спешил. Даже диалект, на котором все разговаривали,
был ему не совсем понятен. Согамбрианцы укорачивали слова,
прорускали целые слоги и почти не употребляли привычные ему
личные местоимения.
Снаяв комнаты в средней руки гостинице, Эвдорик оставил
карету и вещи на попечение Жилло. Ведя на поводке собаку, он
отправился ко дворцу архидюка. Он одновременно старался
примечать все на своем пути, и в то же время не очень явно
разевать от удивления рот и вертеть головой.
Дворец, облицованный по последней моде резными каменными
плитками, примыкал к собору Божественной Двоицы. Эвдорик
приобрел достаточно опыта при дворе своего сюзерена, короля
Валдхелма III Локаннского, и знал, что его ожидает во дворце:
бесконечные задержки, сокращаемые лишь бесконечным
подмазыванием придворных. Благодаря правильно избранной
стратегии уже на второй день Эвдорик добился аудиенции у
архидюка.
- Прелестное животное, - сказал Рольганг, почесывая голову
собаки. Архидюк был толстым мужчиной с глубоко посаженными,
сверлящими собеседника глазками, и облачен в
золотисто-пурпурные сериканские шелка. - Расскажи те мне, сэр
Эвдорик, об этой затее с пассажирскими каретами.
Эвдорик рассказал о том, как обнаружил регулярное каретное
с





Содержание раздела