Смит Эдвард Элмер 'Док' - Галактический Патруль (Первый Линзмен - 3)
Э.Э. "ДОК" СМИТ
ГАЛАКТИЧЕСКИЙ ПАТРУЛЬ
ПЕРВЫЙ ЛИНЗМЕН #3
Перевод с английского Н. Эдельмана
Глава 1
ВЫПУСК
Величественно возвышаясь над учебным городком, раскинувшимся на добрые дне
сотни квадратных миль, плацем для проведения парадов и построений, аэропортом
и космодромом, девяносто этажное здание из нержавеющей стали и стекла
ослепительно сверкало под утренними лучами июньского солнца. Эта громада
называлась Вентворт Холлом. Там занимались, переходили с курса на курс и жили
земные кандидаты в Линзмены - Носители Линзы - пилоты Галактического Патруля.
В то утро особое оживление царило в одном крыле верхнего этажа, где обитали
гордые пятикурсники. Сегодня - день их выпуска, и через несколько минут пятый
курс должен строиться для торжественного рапорта в зале А.
Зал А находился в личных апартаментах самого начальника Учебного центра.
Для кадетов это было логовищем ужасного чудовища, в которое они попадали
только для того, чтобы навсегда исчезнуть из Вентворт Холла и учебною корпуса;
для выпускников - парадный зал, в который ежегодно строем входила группа для
последнего построения. И когда они выходили оттуда, каждый ощущал какую-то
едва уловимую, но глубокую перемену.
В своих спальнях выпускники еще и еще раз придирчиво осматривали дру!
друга, удостоверяясь, что ни одна морщинка или пылинка не нарушает великолепия
черною, как космическое небо, с серебром мундира линзмена из Галактического
Патруля, что ни одно тусклое пятнышко не скрадывает блеск золотых комет на
воротниках или зеркально отполированных лучевых пистолетов и прочей амуниции,
подвешенной к поясам. Но вот придирчивый взаимный осмотр закончен,
принадлежности для чистки, шитья и глажки сложены в футляры, те в свою очередь
запрятаны в тумбочки, и кандидаты в Галактический Патруль направились в зал
для построения.
В гардеробе Кимболл Киннисон, капитан курса по праву первого по
успеваемости кадета, и три его лейтенантаКлиффорд Мейтланд, Рауль Ла Форж и
Видель Холмберт - еще раз тщательно осмотрели друг друга и теперь ожидали со
все возрастающим напряжением "момента ноль".
- Не забудьте о спуске, коллеги! - отрывисто заметил капитан. - Мы
спускаемся в люк на большей скорости и в более плотном строю, чем наши
предшественники. Стоит кому-нибудь нарушить строй, и... Хороши мы будем на
своем последнем построении, да еще на глазах у всех младших курсов!
- Не беспокойся о спуске, Ким, - посоветовал Мейтланд.-Все три взвода
хорошо отрепетировали маневр. Вот от чего меня действительно бросает в дрожь,
так это мысль, что произойдет в зале А.
- Угу, - в один голос откликнулись Ла Форж и Холмберт.
- Думаю, вы справитесь со спуском, - согласился Киннисон. - Впрочем, скоро
узнаем. Пора!
Все четверо офицеров вошли в зал, где уже выстроились выпускники. При их
появлении курс замер по стойке "смирно".
Киннисон, строгий и подтянутый, живое воплощение безупречного исполнения
служебного долга, как и подобает капитану курса, оглядел безукоризненно прямые
шеренги и коротко бросил:
- Рапорт!
- Пятый курс в полном составе построен, сэр! - сержант-майор прикоснулся к
кнопке на своем поясе, и громада Вентворт Холла вздрогнула от звуков
всепроникающей торжественной мелодии марша "Наш Патруль", исполняемой лучшим в
мире военным духовым оркестром.
- Нале-во! Шагом марш!
Человеческий голос было невозможно различить в громе берущего за душу
марша, но хотя губы Киннисона лишь едва шевельнулись, отданная им команда
прозвучала в теле каждого, кому она предназ
