Смит Антони - Две Горсти Песку
Антони Смит
ДВЕ ГОРСТИ ПЕСКУ
Сокращенный перевод с английского Н. ЕЛИСЕЕВА
Автор послесловия и комментариев профессор А. Г. БАННИКОВ
Консультант по вопросам воздухоплавания профессор Н. Д. Анощенко
В последние годы особенно остро встал вопрос об охране диких
животных. Чтобы спасти виды, которые быстро становятся редкостью,
человечество предпринимает самые экстренные меры. Английский зоолог
Антони Смит решил для изучения жизни животных применить воздушный шар. О
том, как проходил эксперимент и какие приключения произошли с его
участниками, рассказывает предлагаемая книга.
Написал эту книгу я, но экспедиция, о которой пойдет речь, никогда бы
не состоялась, если бы не мои товарищи и все те, кто помогал нам.
Поэтому с благодарностью посвящаю им эту книгу
МЕЧТА
Я сел на дно гондолы. Для меня как раз нашлось место, и я
почувствовал некоторое облегчение. Сидеть было не очень удобно,
множество всяких предметов исключало возможность настоящего отдыха, но
бывают минуты, когда - удобно, неудобно - просто необходимо сесть.
Сейчас была именно такая минута. Я, как мог, согнул колени, втиснул
ступни в относительно свободное пространство и уперся спиной в веревку.
Гондола перестала раскачиваться, и в мире опять воцарилась тишина.
Макушка моей головы была вровень с краем гондолы, но сквозь толстое
плетение я видел землю. Впрочем, не столько землю - равнины и скалы,
пыльные плешины и болота, холмы и леса сменяли друг друга, теряясь во
мгле. Рассмотрев все это, я закрыл глаза. Так вроде спокойнее, ведь я
сел не потому, что устал, а потому, что боялся. Еще никогда в жизни я не
боялся так.
Конечно, закрывать глаза перед лицом опасности нелепо. Опасность не
исчезнет от того, что вы ее не видите. Зато не так страшно. Этот перелет
потребовал от нас предельного напряжения наших мыслительных
способностей, и он еще не кончился. В гондоле оставалось полмешка
балласта. Мы находились в двух тысячах метров над озером с едкой содовой
водой и примерно в трех тысячах метров над уровнем моря. Ветер
прекратился, а нас со всех сторон окружали огромные, пухлые великаны -
грозовые облака. С шаром все было в порядке, стропы и крепления целы,
большая оранжево-серебряная сфера отлично держала форму, но и шар, и мы
зависели от атмосферы, от всяких там восходящих и нисходящих течений,
волновых движений воздуха и прочих проявлений турбулентности. В
каких-нибудь двух километрах отсюда нас едва не затянуло в свисающее
вниз основание мрачной грозовой тучи; мы навсегда запомним эти гулкие
раскаты... Опасность благополучно миновала, но, когда неожиданный порыв
ветра вынес нас из облака, мы снова очутились в лучах солнца. В силу
физических законов, которым подчинено воздухоплавание, мы поднялись еще
выше, а озеро словно провалилось вниз. Вот почему меня потянуло сесть;
все равно я был бессилен что-либо сделать.
Из кучи пустых мешков, съемочной аппаратуры, приборов, веревок,
одежды, кассете кинопленкой и фляг, на которой я - более или менее
равномерно, если не считать нескольких острых выступов,- распределил
свой вес, торчали ноги моих товарищей. Оба еще стояли. Учитывая
ограниченную емкость гондолы, у них просто не было другого выбора. Когда
человек сидит на полу размером 120х90 сантиметров, он при всей своей
готовности съежиться в комок будет занимать большую часть площади.
Успешно уподобившись морскому узлу, я приоткрыл глаза, чтобы
осмотреться.
Ноги принадлежали Алену Руту и Дугласу Боттингу. Начнем с Аленовых.
Вверху они были о
