Скортиа Томас - Телефонный Разговор
Томас Скортиа
Телефонный разговор
- Алло, - со свойственной старикам громогласностью позвал он. - Алло,
алло... это Флейкер. Алло...
- Когда вы услышите сигнал точного времени...
- Проклятье, - выругался он. - Я не хотел...
- ...Будет...
- Алло, - послышался в трубке немолодой женский голос.
- Алло, - ответил он. - Вальтер, почему ты не отвечаешь?
- О, как хорошо, что ты позвонил, - продолжал незнакомый голос. -
Ужасно мило с твоей стороны.
- Кто это? - потребовал он. - Кто вы такая?
- Да, да, желаю тебе счастья в Новом году, Майкл! Да, это был
замечательный год.
- Перестаньте молоть чепуху!
- Хороший год. Да, очень хороший год. Самый лучший с тех пор, как я
ушла на пенсию. Ты знаешь, в прошлом месяце я ездила на встречу с нашим
выпуском... перед самым Рождеством.
- Это что, новый способ разыгрывать людей?! - возмутился он. - Новый
год! Рождество?! И это в разгар лета!
- Алло, с Новым годом, дорогой. Пусть 1963 год принесет тебе счастье.
- Да замолчите же, черт вас возьми! Что за шутки? Сейчас 1970-й...
Середина августа, и жарко как в аду, и если вы не прекратите...
- Как хорошо, что ты позвонил, как хорошо... Спасибо... спасибо...
- Эй! - закричал он, теряя терпение. - Алло, алло, алло... черт возьми,
алло...
- Спокойной ночи. Веселого Рождества... спокойной ночи...
- Прекратите!!! - заорал он. - Стойте! Не вешайте трубку... Не думайте,
что вам удастся меня...
- _Когда вы услышите сигнал точного времени_...
- Алло, алло! - снова закричал он.
В трубке послышались длинные гудки.
- _Будет ровно_...
Он швырнул трубку на рычаг и поднялся, весь дрожа и обливаясь потом.
Чувствовал, как от гнева на шее начинает пульсировать вена и топорщатся
остатки волос на висках.
"Проклятые шутники, - с негодованием подумал. - Кого, черт возьми, они
вздумали дурачить?" Он стал перебирать в уме тех, кто мог опуститься до
такой низости.
- Внучатый племянник? Этот паршивец с гнилыми зубами и прыщавым ртом,
всегда готовый заржать по любому поводу? Или Шульц? Или Карпентер? Или
Уилкинсон? - Он презрительно фыркнул: - Бездари! Ничтожества!
Мысль, что кто-то из них после стольких лет пытается свести с ним
счеты... Значит, они все еще продолжают его ненавидеть, хотя каждому уже
за восемьдесят, а ведь, кажется, что в таком возрасте и ненависть, и
страсть, и горе - все эти чувства должны умереть. А может быть, это
кто-нибудь из хищников, собравшихся там, внизу? Все эти бесчисленные
родственники, которые только и знают что перешептываться: "Ну, как он
сегодня?" - хотя, наверняка, думают про себя: "Скорей бы он помер. Зачем
ему столько денег? Все равно он слишком стар, чтобы воспользоваться
ими..."
- Один... один против всего мира... - Презрительная усмешка искривила
его пересохшие губы. Он шел к поставленной цели, наступая на глотки и
сметая на пути всех, кто мешал ему. Не чета этим. Пусть на своей шкуре
испытают все, что довелось ему. Когда приходилось рассчитывать только на
себя. Когда неоткуда было ждать помощи. Даже от собственной жены - этой
красивой безделушки, которую он когда-то приобрел.
Он долго сидел, глядя задумчиво на телефон. Потом осторожно снял с
рычага трубку и, заглянув в записную книжку (а ведь когда-то память была
цепка и безошибочна), стал осторожно набирать тот же номер.
Щелк... щелк... щелк...
- ..._Услышите сигнал_...
- Нет, - пробормотал он, нажимая на рычаг пальцем. Немного подождав,
стал снова набирать номер.
Щелк...
- _Когда вы услышите сигнал_...
Его рука непроизвольно метну
