Симокатта Феофилакт - История
ФЕОФИЛАКТ СИМОКАТТА
ИСТОРИЯ
ДИАЛОГ ФИЛОСОФИИ С ИСТОРИЕЙ
1. Философия: Знаешь что, дочь моя? Так как я хотела бы разобраться в
одном сомнении, может быть, ты разрешишь и мне его со всей ясностью, проведи
меня, словно с помощью путеводной нити, по этому не мифическому лабиринту? 2.
История: О философия, царица всех наук, если уж нужно, чтобы ты задавала
вопросы мне, которой самой скорее надо у тебя учиться, я отвечу тебе,
насколько есть у меня разумения: все знать и понимать я считала бы за благо -
по крайней мере таково мнение и мое у мудреца из Кирены1. 3. Философия: Я
охотно спросила бы тебя, дочь моя, где и как прожила ты последнее время? Но
удерживает меня от расспросов и будто какой-то уздой побуждает к молчанию
чувство крайнего опасения, охватившее меня, как бы не обманул нас какой-либо
чудодейственный фантастический образ. 4. Давно уже, дитя мое, ты умерла после
того, как вторгся в царский дворец этот калидонский тиран, окованный железом,
этот полуварвар из племени киклопов, этот распутный кентавр, облекающийся в
чистое величие царского пурпура, для которого царская власть была лишь ареной
для пьянства2. О всем остальном я умолчу, стыдясь и, своей скромности и
почтенных своих слушателей. 5. Я и сама, дочь моя, была изгнана тогда из
царского дворца, и мне запрещен был доступ в пределы Аттики, когда владыку
моего Сократа казнил этот фракийский Анит3. 6. Впоследствии Гераклиды4 спасли
меня, вернули мне мое владычество, очистили от этого исчадия святейший дом
царей. Тогда-то они и вновь поселили меня в обители императоров. 7. Вновь
зазвучал мой голос во дворце, вновь раздались посвященные музам древние и
аттические речи. Итак, для меня все вышло хорошо. Кто же был спасителем для
тебя, дочь моя, и как это вышло? 8. История: Разве ты, владычица, не знаешь
великого вождя и владыки всей вселенной? Философия: Конечно, знаю, дочь моя!
Издавна он мой самый близкий друг, самое драгоценное мое сокровище 9. История:
Так вот, владычица, на твой вопрос ты сама неожиданно нашла точный ответ. Он
вернул меня к жизни, извлек как бы из могилы молчания, воскресив, как новую
Алкесту, силой Геракла5, в бедах помощника. Своим возвышенным духом он
возжелал меня, облек в блистающую одежду и украсил золотым ожерельем. 10. И
эту прическу - а на ней сидит золотая цикада - изукрасил этот божественный муж
и прославил перед этим собранием; милостиво дал он мне постоянную кафедру и
разрешил безбоязненно проповедовать. 11. Философия: Восхищаюсь я, дочь моя,
великодушию святейшего и благочестивейшего владыки, как высоко поднялся он,
исправив ход дела; достиг он самой вершины божественной мудрости, создав там
обитель всякой доблести. Всех преимуществ во всем подлунном мире достиг он, и
жизнью для него стали все благородные науки, ибо не хочет он, чтобы мир земной
остался неукрашенным. 12. Я всегда так прихожу на помощь к своим любимцам. Или
как дух бестелесный он философствует на земле, или как человек вращается он с
людьми, олицетворяя возвышенную мудрость. 13. История: Прекрасно, владычица,
сплела ты венок восхвалений. Но если тебе угодно, присядем на короткое время
под этим платаном: развесисто это дерево, прекрасно, как агнец целомудренный,
высотой и тенью. 14. Философия: Иди же вперед, дитя мое, и начертай путь
своему рассказу как введение к чарующим слух словам. Я же склоняю к тебе все
свое внимание, как итакийский герой, не залепив себе [воском] уши, и охотно
послушаю твои песни сирен. 15. История: Повинуюсь тебе
