Сильва Мигель Отеро - Пятеро, Которые Молчали
Мигель Отеро Сильва
Пятеро, которые молчали
МИГЕЛЬ ОТЕРО СИЛЬВА
Родина Мигеля Отеро Сильвы, автора романа "Пятеро, которые молчали", -
Венесуэла. Вот уже много десятилетий в этой богатейшей стране Латинской
Америки почти беспрерывно свирепствует тирания и не угасает, народная
борьба. А сегодня огонь этой борьбы можно, пожалуй, сравнить лишь с тем, как
горит нефть, рвущаяся из недр ее земли.
Мигель Отеро Сильва (род. в 1908 г.) - одни из тех писателей Венесуэлы,
кто вместе с народом бросил вызов ненавистному режиму палачей.
Двадцатилетним юношей он участвовал в революционном движении студенчества,
поднявшегося против тогдашнего диктатора, а затем рассказал об этом в своем
первом романе "Лихорадка" (1939). С того времени прошло четверть века. За
эти годы Отеро Сильва написал новые романы, стал известнейшим писателем
Латинской Америки. Его произведения "Лихорадка" и "Мертвые дома" (1966)
переведены на русский язык. Не менее известен Мигель Отеро Сильва и как
публицист. Много лет издавал он крупнейшую в Венесуэле газету "Насиональ".
Это к нему, собрату по перу и борьбе, обращался в стихотворном послании
Пабло Неруда:
Друг, таково Америка ...
Кругом - природа щедрая, но всюду
ты слышишь звон цепей...
Звон цепей прозвучал и в последнем романе Мигеля Отеро Сильвы "Пятеро,
которые молчали". Но есть в нем и существенное отличие от других, сходных по
теме книг, читатели которых нередко оказываются подавленными изображенными в
них ужасами.
В своем новом романе Отеро Сильва тоже рисует во всех страшных
подробностях истязания, которым подвергали его мужественных героев, и все же
не это - главное в книге. Как большой художник, а значит, и настоящий
исследователь жизни, Отеро Сильва хочет не только запечатлеть страдания и
стойкость людей, но и понять их сложную индивидуальную психологию. Писателя
интересует больше всего тот душевный "багаж", который несет в себе каждый из
пяти узников. Человечность людей, поставленных в нечеловеческие условия,
-вот, пожалуй, самое важное в романе Отеро Сильвы. И это во многом
определяет его своеобразное построение.
В первой части романа звучит несколько голосов. Пять глав - это пять
героев, это непохожие друг на Друга потоки жизни, разные общественные слои.
Живой, смекалистый, не очень-то образованный Бухгалтер; представитель
столичной богемы, остряк Журналист; проникнутый высоким чувством дисциплины
военный - Капитан; целеустремленный, с очень чистой душой, аскетичный
Врач-коммунист. О нем писатель говорит не более чем обо всех других, но
несколькими лаконичными штрихами он сумел нарисовать образ человека
удивительной стойкости, непоколебимо верящего в коммунистические идеалы.
Эти четверо, хотя и в разной степени, но так или иначе были связаны с
антидиктаторским движением. И только пятый - Парикмахер, простоватый
малограмотный парень, попал в тюрьму по сущему недоразумению. Ему,
простодушному фантазеру, выпадает особая роль. Своим вымыслом о сыне,
светловолосом сорванце Онорио, он вносит луч света в мрачную жизнь
заключенных вместе с ним товарищей.
В каждом из этих пяти людей скрыт неповторимый, ему лишь присущий мир.
Пятеро по очереди рассказывают друг другу о себе, а одновременно с этим
течет их молчаливая исповедь, поднимаются из глубин памяти потаенные
воспоминания.
Переплетение рассказа вслух с внутренним монологом - он взят в скобки -
придает особенную жизненную достоверность образам героев; в голосе каждого
мы слышим свою особую интонацию.
Раскрывая себя,
