Сент-Экзюпери Антуан - Пангерманизм И Его Пропаганда
Антуан де Сент-Экзюпери
Пангерманизм и его пропаганда
(Текст выступления, переданного по радио 18 октября 1939 года)(1)
Перевод: С французского Л. М. Цывьян
Германская пропаганда работает с изобретательностью на манер американских
киностудий, где специальные группы придумывают новые трюки. Всякий раз команды
немецких публицистов силятся разрешить следующую проблему: Германии, чтобы
расшириться, необходимо захватить такую-то территорию. Как изобразить
очередное притязание так, чтобы сломить логику и успокоить совесть всего мира?
И команда швыряет в мир формулы - они, как всегда, находятся, - которые
противоречат друг другу, но это не имеет никакого значения: торговцам рекламой
прекрасно известно, что у толпы начисто отсутствует память.
Мы долго поддавались на эту уловку. Мы серьезнейшим образом обсуждали
любые аргументы в оправдание побудительных мотивов противника, пытались понять
его доводы, проверить их искренность, уличить его в противоречиях. Мы
пользовались словами там, где слова бесполезны. Все эти формулы были только
прикрытием, а речь шла исключительно о том, чтобы прибавить к немецкой земле
новые территории. А какая нация населяет их, какова ее плотность и духовные
стремления - безразлично.
Нас сбили с толку жульнические правила игры, навязанные противником, хотя
нас все-таки извиняет то, что мы люди и полагали, будто люди в своих действиях
руководствуются философией, религией или доктринами. Раз люди, полагали мы,
готовы сражаться и гибнуть за какое-то дело, значит, это дело завладело их
умами. Мы забыли, что существуют побуждения, не имеющие ничего общего с
разумом, и что один народ может стремиться пожрать другой, как пожирают друг
друга простейшие организмы.
Мы позабыли об этом, потому что для нас цивилизация означала главенство
разума над примитивными инстинктами. Но у них разум сведен к роли прислужника,
обязанного оправдывать инстинкты организма. Пангерманские борзописцы ссылаются
на Гете и Баха. Иными словами, Гете и Бах, которых в нынешней Германии сгноили
бы в концентрационном лагере, или, подобно Эйнштейну, изгнали, используются
для оправдания газовой войны и бомбардировки беззащитных городов. Нет,
пангерманизм не имеет ничего общего с Гете и Бахом, низведенными таким образом
до уровня рабов. Он не имеет ничего общего с понятием международного права,
ничего общего с жизненным пространством. Речь тут идет просто о пространстве.
Пангерманизм - это стремление к экспансии. Стремление, от природы присущее
всем животным. Всякий вид стремится размножиться и вытеснить все другие.
Если для пангерманизма и существует какое-то оправдание, то звучит оно так
- и это вовсе не шутка, мы найдем его либо зашифрованным, либо ясно
сформулированным во всех нацистских писаниях: мы, немцы, заслуживаем того,
чтобы расширить нашу территорию, поглотить наших соседей, использовать их
достояние для нашего возвеличивания, потому что стремление расшириться -
признак жизненной силы и только мы одни испытываем подобный позыв. Наше
превосходство над противником в том и заключается, что мы хотим завоевывать, а
наш выродившийся противник не способен испытывать такое желание.
Но сейчас мы уже знаем, что сложить оружие означало бы поощрить аппетиты
Германии. А чем она удовлетворит их завтра? Действия ее не объяснить
сколько-нибудь разумной концепцией. Германия вовсе не стремится к целям,
которые можно строго обосновать. Ее цели - всего лишь последовательные ставки
в игре, удобные пропагандистские предлог
