Сейберхэген Фред - Берсеркер - Безжалостный Убийца (Берсеркер - 12)
Саберхаген Ф.
Берсеркер: Безжалостный убийца. (№12)
Давным-давно на просторах вселенной схватились две враждующие расы и
истребили друг друга. Единственным наследием этой войны остались машины,
положившие ей коней Машины, стремящиеся лишь к одному, уничтожать жизнь во
всех ее проявлениях Берсеркеры.
И вот среди холодных просторов космоса берсеркер отыскал летающую
биолабораторию - центр будущего колонизационного проекта и хранилище
миллионов человеческих жизней - как раз то, что нужно безжалостному убийце
Но на этот раз машина смерти почему-то не нанесла свои неотвратимый удар.
Что это? Сбой программы или какал-то новая дьявольская хитрость
безжалостного электронного мозга.
Перевод. О. Степашина
ПРОЛОГ
В некотором смысле этот корабль был разумнее людей, которых он вез.
Одним из параметров, по которым оптэлмозг корабля превосходил человеческий,
была его способность рассчитать наиболее эффективный маршрут, позволяющий
пройти через расплывчатые, трудноопределяемые границы непроницаемо темной
туманности. Большую часть времени корабль двигался сам, без
непосредственного управления человека-пилота, и по самостоятельно
проложенному курсу: вперед-назад, размашистые зигзагообразные скачки по
зияющим миллионокилометровым просветам между тучами межзвездного газа и
пыли, что составляли туманность Мавронари.
Корабли этого класса можно было бы отправлять в исследовательские
астронавигационные полеты и без команды, в режиме автопилота, если бы не
одно "но" - при столкновении с чем-либо непредвиденным их разум сильно
уступал живому человеческому мозгу. Вот и в данном случае, при обследовании
этой туманности, только люди способны были обратить внимание на все детали,
которые могли бы заинтересовать других людей.
Команда исследовательского корабля состояла из мужчины и женщины,
которых звали Скарлок и Кэрол. Об этой паре заранее было известно, что они
отлично подходят друг другу, и это было замечательно, потому что
психологическая совместимость напарников - одно из главных требований для
работы, на которой нужно по нескольку месяцев проводить в глубоком космосе,
когда все твое жизненное пространство ограничено двумя-тремя маленькими
каютами, а все общество - твоим напарником.
Кэрол и Скарлок поженились незадолго до того, как отправиться в это
путешествие, хотя предшествовавшее свадьбе знакомство не было особенно
длительным. Большую часть своей семейной жизни, а она на данный момент
составляла уже около стандартного месяца, Кэрол и Скарлок провели здесь, на
корабле, рыскающем вокруг туманности Мавронари.
Конечно же, этот корабль им не принадлежал. Лишь очень немногие люди
были достаточно богаты, чтобы владеть собственным межзвездным кораблем. А
этот корабль был маленьким, но очень маневренным и довольно быстроходным
космическим судном, принадлежал он фонду Сардоу, объединению богатых людей,
имевших свои причины тратить миллионы на сбор сведений о некоторых
астрономических объектах, каковые большинство жителей Галактики считали
крайне непривлекательными. У этого кораблика даже не было названия - только
номер.
В настоящее время молодая пара находилась на расстоянии многих дней
полета от ближайшей обитаемой планеты, даже с учетом того, что их
разведкорабль был способен рассчитать оптимальный режим подпространственных
прыжков и передвижения в нормальном пространстве на скорости меньше
световой. И надо сказать, до этого момента такая удаленность от всего
человечества мало беспокоила как Кэрол, так и Скарлок
