Сат-Ок - Тайна Старого Сагамора
Сат-Ок
ТАЙНА СТАРОГО САГАМОРА
Перевод с польского
Часть первая: ДОРОГА СЛЕЗ
Большинство войн с индейцами - если не все - являлись результатом
систематического нарушения нами обязательств, данных им.
Из речи президента Соединенных Штатов Хейса в конгрессе в 1877 г.
Причудливо изогнутая опушка уходящего ввысь дремучего девственного
леса, освещенная диском молодого месяца - Брата Солнца. резко вычерчивалась
на фоне темного ночного неба. А он, поднимаясь все выше, минуя вершины
исполинских пихт, взглядом победоносного вождя окинул протянувшуюся цепочку
гор, заглянул в закоулки лесной чащи и, покрыв серебристым налетом
обрывистые рыжие скалы, резко очерчивая их, остановился и повис над рекой.
Под пристальным взглядом Брата Солнца река, словно стыдясь своей
наготы, покрылась плащом из мелкой зыби, переливающейся миллионами искр,
и... замерла. И тогда, всматриваясь в нее, увидел удивленный месяц свое
отражение. Протянув серебряные пальцы, он было хотел схватить и унести с
собой свое лицо, но река вновь встрепенулась миллионами мелких искр и
спрятала в них отраженный образ.
Обманутый Брат Солнца, затаив обиду, скрылся от реки за набежавшее
облако. Слились с темнотой вершины вековых пихт, потонули во мраке
обрывистые скалы. Только опушку леса тьма не в силах была окутать своим
покрывалом. В отсветах костра она еще резче обозначила свои словно бы
рваные края. Тревожные блики прыгают по ее белесой земле, перескакивают на
ближайшие пни, на лица сидящих у костра людей и исчезают в подлеске.
У костра трое. Самый старший почти с головой укрыт мягко выделанной
оленьей шкурой. В отсвете огня, подобно коре березы, блестят его седые
волосы. Лицо, изрытое глубокими складками морщин, как земля реками, сурово
и величественно. Глаза же, чуть прикрытые веками в легком прищуре, как у
человека, тысячу раз смотревшего в середину солнца и пережившего много
земных метелей, были такими, от взгляда которых, казалось, не могла
утаиться ни одна извилина человеческой души.
Этим человеком был Сагамор (Сагамор - главный вождь племени.) племени
чироков.
По правую руку вождя расположился его сын - Зоркий Глаз. На вид ему
около пятидесяти. По-молодому стройный, с хорошо развитой грудью, на
которой отчетливо вырисовывались следы шрамов, свидетельствующих о дне
посвящения (Посвящение - ритуал, который выполняется индейскими юношами,
достигшими семнадцати лет. Это испытание мужчины кровью на зрелость.
Привязанный ремнями, продетыми сквозь кожу на его груди, к ритуальному
тотемному столбу, молодой индеец исполняет ритуальный танец, отчего кожа на
его груди разрывается, принося большие страдания, но он не должен
показывать их.), он был самим олицетворением мужества и красоты. Одет
Зоркий Глаз, несмотря на ночную прохладу, только в легкие штаны из оленьей
кожи, украшенные по наружным швам бахромой. Низко склонив лицо над огнем,
отчего было видно, что оно светлее, чем обычно бывает у индейцев, он
внимательно смотрел то на отца, то на сидящего рядом, по левую его руку,
человека в мундире лейтенанта армии Соединенных Штатов.
Сын вождя был младшим из троих и, как полагалось согласно индейскому
обычаю, не задавал в присутствии старших вопросов, не вступал, не получив
на это разрешение, в разговор, хотя слова едва держались на кончике его
языка. Ни одним мускулом лица не выдавал и того, что острыми когтями пумы
разрывало душу.
Сколько сидели эти трое, не произнося ни слова, трудно сказать,
только, когда в ответ на немой вопрос вождя
