Сапковский Анджей - Зерно Правды
Анджей Сапковский
ЗЕРНО ПРАВДЫ
I
Маленькие черные точки на светлом фоне неба, помеченного
полосами дымки, двигаясь, привлекли внимание ведьмака. Их было
много. Птицы кружили, описывая медленные, плавные круги, потом
круто снижались и тут же опять взмывали вверх, забив крыльями.
Ведьмак наблюдал за птицами довольно долго, оценивал
расстояние и приблизительное время, требуемое на его преодоле-
ние, с поправкой на рельеф местности, густоту леса, на глубину
и направление яра, который предполагал встретить на пути. На-
конец, он откинул плащ, укоротил на два отверстия ремень, на-
искосок пересекающий грудь. Эфес и рукоять меча, переброшенно-
го за спину, выглядывали из-за правого плеча.
-Сделаем небольшой крюк, Плотка, - произнес он. - Съедем
с тракта. Птица, как мне сдается, кружит там не без причины.
Кобыла, ясное дело, не ответила, но тронулась с места,
послушная голосу, к которому привыкла.
-Кто знает, может это мертвый лось, - сказал Геральт. -
А может это не лось. Кто знает ?
Яр был действительно там, где он и ожидал - одно время
ведьмаку сверху видны были кроны деревьев, тесно заполнивших
расселину. Склоны оврага были, однако, пологие, а дно сухое,
без терновника и гниющих пней. Он преодолел яр легко. На дру-
гой стороне был березовый перелесок, за ним - большая поляна,
вересковые заросли и бурелом, вытянувший вверх щупальца спу-
танных веток и корней.
Птицы, всполошенные появлением всадника, поднялись выше,
закаркали неистово, пронзительно, хрипло.
Геральт заметил первые останки сразу - белый бараний по-
лушубок и матово-голубая юбка выделялись среди пожелтевших ос-
тровков осоки. Второго трупа он не видел, но знал, где тот ле-
жит - положение останков выдавала позиция трех волков, которые
смотрели на всадника спокойно, присев на зады. Кобыла ведьмака
фыркнула. Волки, как по команде, бесшумно, не спеша потрусили
в лес, время от времени поворачивая в сторону незваного гостя
треугольные головы. Геральт соскочил с лошади.
У женщины в полушубке и голубой юбке не было лица, горла
и большей части левого бедра. Ведьмак прошел мимо нее, не на-
гибаясь.
Мужчина лежал лицом к земле. Геральт не стал переворачи-
вать тело, видя, что и тут волки и птицы не теряли времени да-
ром. Впрочем, в детальном осмотре не было необходимости - ру-
кава и плечи шерстяной куртки покрывал черный, ветвистый узор
засохшей крови. Было очевидно, что мужчина умер от удара в
шею, а волки искромсали тело уже позднее.
На широком ремне, рядом с коротким мечом в деревянных
ножнах, мужчина носил кожаную суму. Ведьмак сорвал ее, выбро-
сил одно за другим в траву огниво, кусок мела, воск для печа-
тей, горсть серебряных монет, складной, в костяной оправе но-
жик для бритья, кроличье ухо, три ключа на колечке, амулет с
фаллическим символом. Кроме того - две грамоты, написанные на
холсте, отсыревшие от дождя и росы, руны расплылись, размы-
лись. Третья, на пергаменте, тоже была попорчена влагой, но ее
можно было прочесть. Это была кредитная грамота, выданная кро-
шечным банком в Муривеле купцу по имени Рулле Аспер или Аспен.
Сумма аккредитива была небольшой.
Нагнувшись, Геральт поднял правую руку мужчины. Как он и
ожидал - медный перстень, врезавшийся в опухший и посиневший
палец. Перстень был со знаком цеха оружейников - стилизованным
шлемом с забралом, двумя скрещенными мечами и буквой А, выгра-
вированной под ними.
Ведьмак вернулся к трупу женщины. Когда он переворачивал
тело, что-то укололо его в палец. Это бы
