Сандрелли Сандро - Прототип
Сандро Сандрелли
ПРОТОТИП
Перевод с итальянского Л. Вершинина
РПК-115-А был очень возбужден; его фронтальные телепроек-
торы искрились, а все звукоуловители стремительно вращались
с глухим шумом. Смазочное масло на стыках деталей и в коль-
цах подшипников нагрелось до ста десяти градусов, и нетрудно
было заметить, что микротранзисторы раскалились докрасна.
- Это высшее достижение нашей цивилизации! - воскликнул
он, стремительно повернувшись на своих трех ногах из сверх-
легкой стали. Он вскинул руки и радостно - щелкнул многочис-
ленными пальцами-челноками. (Увы, большинство позитронных
образцов серии РПК приобрели эту скверную привычку, а
РПК-115-А вообще отличался несдержанностью.)
Почтенные старцы настроили свои радиолокаторы, и те пос-
тепенно стали разогреваться. Несмотря на периодическую заме-
ну всех металлических деталей, образ мышления их дряхлого
криотронного мозга остался таким же, каким был три тысячи
лет назад. Поэтому только по прошествии определенного? вре-
мени, когда их мозг достаточно прогревался, они были в сос-
тоянии уловить новые идеи. Наконец уважаемый ЧБР-002-Ф нажал
верхним пальцем-челноком фонокнопку и сказал:
- Если я правильно понял путаные и поспешные доводы
РПК-115-А, Совету старейшин придется потерять драгоценное
время на осмотр новой, совершенно бесполезной модели робо-
та-слуги самого низшего класса...
- Низшего класса, но с очень высоким коэффициентом полез-
ного действия! - воскликнул РПК-115-А, подбежав к столу Со-
вета старейшин и размахивая всеми десятью руками. - Речь
идет о новой модели, которую мы создали после длительных
опытов и стендовых испытаний, - продолжал он громовым голо-
сом. - Эти опыты дали совершенно невероятные результаты. Я
могу сообщить...
- Если я правильно понял ваш предварительный отчет, -
прервал его уважаемый КАД-283-У, - речь идет, - тут он сде-
лал эффектную паузу, призванную подчеркнуть всю чудовищность
этого факта, - о новом неметаллическом роботе!
- Но уважаемые господа, - сказал РПК-115-А, и его совер-
шенный стереофонический репродуктор даже запнулся от нетер-
пения, - прекрасно знают, что запасы металлов на нашей пла-
нете иссякают. - Будь РПК-115-А соответствующим образом зап-
рограммирован, он от негодования затопал бы ногами. - Если
мы хотим спасти ее от гибели, необходимо отыскать иные мате-
риалы. И потом, повторяю, речь идет о роботах низшего клас-
са!
- Завет, высеченный на Лучевой горе, гласит: "Запретить
создание разумных существ не из металла". Так сказано в пер-
вом параграфе, - вмешался уважаемый ЧБР-002-Ф. - Недаром же
наши предки высекли эти слова на вольфрамовой пластине!
- Ну что ж, - парировал РПК-И5-А. - Если мы вовремя не
примем мер, нам придется бросить в плавильную печь и воль-
фрамовую пластину. - И поспешно добавил, испугавшись, что
электроцепи почтенных старцев не выдержат чудовищного напря-
жения: - Вот почему модель нового робота-слуги выполнена
исключительно из высокополимерных молекул аминокислот, а
внутренние опоры - из дешевого известняка. Заслуживает также
внимания тот факт, что смазка производится обыкновенной во-
дой. А как вы все знаете, воды на нашей планете предостаточ-
но... Робот снабжен комплексом саморегенерирующих клеток и
автематически вырабатывает энергию, усваивая простейшие зем-
ные бактерии.
- Все это кажется мне совершенно невероятным, - мрачно
проскрежетал КАД-283-У (приближался срок замены его металли-
ческого корпуса). - Подобного рода робот вообще не сможе
