Сандлер Шмиэл - Призраки В Тель-Авиве
ШМИЭЛ САНДЛЕР
ПРИЗРАКИ В ТЕЛЬ-АВИВЕ
Глава 1
30 марта 1998 года в полицейский участок южного Тель-Авива пришла молодая женщина. Она была вся в слезах и долго не могла говорить. Дежурный следственного отдела лейтенант Кадишман привычно поднес пострадавшей стакан с водой:
- Что с вами случилось, мадам? - вежливо спросил он. Дрожащей рукой женщина приняла воду и, судорожно отпив глоток, немного успокоилась:
- Меня зовут Елизавета Шварц - сказала она - я живу на улице Членова. Вчера ко мне пришел дедушка.
И снова она ударилась в слезы, бурно переживая постигшее ее несчастье.
- Госпожа Шварц, - сдержанно сказал полицейский, - может быть вам нужен врач?
- Нет, что вы, - испугано, сказала женщина, - мне нужны вы, господин инспектор.
- Тогда возьмите себя в руки и начните все по порядку. - Женщина тяжело вздохнула:
- Вчера кто-то постучал к нам в дверь, я подумала, что это няня (она никогда не пользуется звонком), но когда я открыла - это оказался старый и больной человек. - “Надо же, какие подробности” - усмехнулся про себя Кадишман.
- Он сказал вам что-нибудь?
- Нет, но мне показалось, что я уже где-то видела его.
- Может быть, он угрожал вам?
- Что вы, напротив, он смотрел на меня очень ласково. - Кадишман удивленно вскинул бровь:
- Но что привело вас в такое состояние, мадам?
- Видите ли, он все разглядывал меня и молчал, и это мне не понравилось.
- Как долго вы молчали?
- Минуты две, наверное, потом я спросила - “Что вам угодно, господин?”, но он не ответил мне, а показал на шрам, пересекавший его бледное лицо.
- Давайте опустим художественные детали, - поморщился Кадишман, - итак, он указал вам на свой шрам?
- Да, и я вдруг вспомнила кто это.
- Может быть, поделитесь воспоминаниями, мадам?
- Такой шрам был у моего деда. Я узнала его.
Женщина по инерции всхлипнула и лейтенант, боясь нового взрыва рыданий, поспешно протянул ей стакан.
- Чем уж так насолил вам родной дедушка, что вы не можете говорить о нем без слез?
Взбалмошные дамочки, подобные этой, обращались иногда в полицию по совершенным пустякам.
- Он вошел в прихожую, - продолжала Елизавета, - внимательно оглядел ее и вышел.
- Госпожа Шварц, - напомнил Кадишман, - люди, тем более близкие, имеют обыкновение входить и выходить из прихожей...
- Я знаю об этом...
- Но почему вас это так взволновало? - Кадишман не мог взять в толк, чего, собственно, от него добивается эта нервная дамочка.
- Видите ли, мой дедушка умер много лет назад, - угнетенно сказала дама, наблюдая как у лейтенанта, вдруг перекосилось лицо.
Глава 2
Весной 1998 года Василию исполнилось двадцать шесть.
В двадцать лет он стал чемпионом Израиля по боксу и отправился в Америку искать счастья на профессиональном ринге. Его первый бой широко рекламировали все еврейские организации США, и проходил он в знаменитом Медисон Сквер Гарден, знавшем боксеров куда более именитых, чем Вася.
Одна из газет, выходящая в Лос-Анджелесе на идиш, восторженно сравнивала его с библейским Самсоном и предсказывала блистательную карьеру на поприще мирового бокса. Увы, всем этим прогнозам не суждено было сбыться; в первом же раунде, получив сильнейший нокаут от более техничного чернокожего боксера, Василий навсегда оставил большой ринг и неожиданно для всех женился на дочери бывшего академика, которая посоветовала ему заняться мелким бизнесом. Именно с этого знаменательного события начались все его не
