Библиотека в кармане -зарубежные авторы

         

Сальваторе Роберт - Серебрянные Потоки


sf_fantasy Роберт Сальваторе Серебрянные потоки ru FB Tools 2005-01-23 CA880C98-E27D-479A-996A-B372AD897B02 1.0 Предисловие от переводчика
Данная книга была переведена KiD’ом (advancedkid@narod.ru) и скачана со странички advancedkid.narod.ru. Я рад, что вы решили воспользоваться результатом моих трудов.

Мне было бы очень интересно узнать, ваше мнение по данному переводу, так как во многом от него зависит судьба перевода остальных двух книг из этой трилогии. Также я буду рад выслушать ваши любые комментарии, предложения, пожелания и т.п.

Обязательно зайдите на мою страничку – особенно она понравится любителям худ.книг по миру Forgotten Realms. Также большая просьба не распространять данный перевод книги без этого предисловия.
Пишите, обязательно отвечу.
СЕРЕБРЯНЫЕ ПОТОКИ
Роберт САЛЬВАТОРЕ
Вступление
На темном троне в мрачном туннеле покоился сумрачный дракон: Не самый крупный представитель рода драконов, однако самый гадкий из всех; его когти, затупились от тысячи тысяч убийств; его утроба вечно была согрета кровью его жертв; его черное дыхание вселяло ужас в сердца и лишало всякой надежды.
Его иссиня-черная шкура состояла из надежной чешуи, настолько непроницаемо черной, что казалось этот бездушный монстр был порождением самой первозданной тьмы. Его слуги звали его Шиммерглум и платили ему истинным уважением.
Обретая свою силу в течение многих столетий, как и положено дракону, Шиммерглум совсем не пользовался своими крыльями, за исключением тех случаев, когда он хотел проглотить свою очередную жертву или наказать дерзкого смельчака, осмелившегося бросить ему вызов. Он выполнил свое задание по охране этого места, отрезав армию дварфов от соединения с их союзниками.
Как же пировал дракон в тот день! Мясо дварфов было жестким и жилистым, но острые, как лезвия, клыки с легкостью перекусывали даже самых толстых из них.
И вот сейчас множество рабов дракона делали за него всю работу, принося ему еду и внимая каждой его прихоти. Придет день когда им





Содержание раздела