Star Wars - 104 - Звездные Войны 199 (Как Минимум Попытаться)
ЗВЁЗДНЫЕ ВОЙНЫ
НОВЫЙ ОРДЕН ДЖЕДАЕВ
КАК МИНИМУМ, ПОПЫТАТЬСЯ
(OR DIE TRYING)
Note: события, происходящие в промежуток времени между книгами Force Heretic
II: Refugee и Force Heretic III: Reunion
Шон Уильямс и Шейн Дикс
По слухам, в языке аборигенов Онадакса имелось порядка пятидесяти
различных слов, обозначавших пыль. И Джейна была готова в это поверить.
Маленький мирок утопал в пыли, сугробами высотой с лодыжку заполнявшей
проулки, плотным осадком облепившей дроидов и прочие механизмы, едким песком
разъедавшей глаза. Джейна мечтала о пылесосе... и ещё больше - о ванне.
Пыль мешала всему, даже её концентрации. Когда девушка, положившись на
Силу, совершила прыжок внутрь охранного комплекса, который и был её конечной
целью, её нога поехала, и большой палец зацепился за верхушку ограждения.
Невелика травма - зато досады в избытке. Приземлившись, она вздрогнула и
неслышно выругалась.
К счастью, её заминка прошла незамеченной для посторонних глаз. Она
встала на краю плоской, хорошо освещённой области, окружавшей центральные
помещения комплекса. В КМП серьёзно относились к вопросам частной
собственности; она даже не догадывалась, что скрывается под буквами
аббревиатуры компании. Восемь грызуноподобных стражников-дженетов на четырёх
наблюдательных вышках - по вышке на каждый угол внешней стены -
внимательнейшим образом караулили открытое пространство. Джейна признала,
что в этом есть крупица разума: иногда простейшие меры безопасности
оказывались наиболее эффективными. Любой электронный датчик слежения можно
обойти, применив одну из новейших технологий, но вот пересечь открытое
пространство незамеченным для глаз восьмерых наблюдателей в любом случае
непросто. Непросто - для тех, кто не владеет Силой.
Не поднимаясь в полный рост, Джейна быстро проверила своё боевое
снаряжение, убедившись, что всё на месте. Затем, по-прежнему пригибаясь к
земле, она стремительно рванула через комплекс.
Стражник на ближайшей вышке засёк её незамедлительно. Но прежде чем его
палец успел коснуться кнопки терминала, поднимающего тревогу, Джейна
окунулась в его поверхностные мысли и изменила представление о нарушителе на
более ненавязчивое - об обычном, пролетающем мимо майноке. Онадакс был обжит
буйной, мутировавшей популяцией этих кремниевых паразитов, очевидно, ещё в
те времена, когда небольшая планета представляла собой лишь скопление
астероидов, так что вложить подобную мысль в сознание дженета было нетрудно.
Стражник одёрнул палец от кнопки столь же быстро, сколь и тянулся к
ней, после чего, фыркнув, отвернулся. Второй стражник на этой же вышке также
заметил девушку; Джейна применила на его сознании аналогичное воздействие. К
тому времени, как она достигла внутренних сооружений, она попала в зону
прямой видимости уже шести стражей из восьми. Но после того как самый первый
дженет пожаловался остальным по комлинку на паразитов, те уже ожидали
увидеть именно то, что она им собиралась показать; таким образом, её задача
упростилась до невозможности.
Покинув открытое пространство, она сменила походку на более
расслабленную, уверенно-прогулочную, слегка щадящую по отношению к
травмированному пальцу. Она направилась прямиком к зданию, которое отметила
с орбиты "Гордость Селонии". (Здесь отмечаем авторскую ошибку: в оригинале
указано "Widowmaker", однако осведомлённому читателю должно быть известно,
что "Widowmaker" в этот момент путешествует с Люком и Марой по Неизведанным
Регионам, в то время как Джейну и её родителей
