Star Wars - 104 - Звездные Войны 119 (Капкан Крайтос)Стэкпол
STAR WARS
ROGUE SQUADRON 3 : KRYTOS TRAP
BY MICHAEL STACKPOL.
ПЕР.С АНГЛ. ЯН КЕЛЬТСКИЙ
МАЙКЛ СТЭКПОЛ
КАПКАН "КРАЙТОС"
Посвящается Патти Бардеман
1
Коммандер Ведж Антиллес предпочел бы более скромную церемонию, но
его мнения никто не спросил. Эскадрилья хоронила одного из своих, но Корран
погиб в битве за Корускант, и подобная смерть сделала его героем среди
героев, и даже если бы он самолично высказался за похороны попроще, его
желание тоже осталось бы невыполнимым. Герою положены пышные проводы.
Ведж в общем догадывался, как все обернется, но даже представить не
мог, насколько выйдут изпод контроля. Чуть было сам не жизнь за правое дело
в бюрократической битве за разрешение, он ждал, что похороны вознамерятся
посетить важные персоны. Самое худшее, что он мог предположить, - зевак на
балконах соседних зданий, площадках, подвесных мостиках и ховерах. Как
истинный кореллианин, он ни разу в жизни не жаловался на воображение, но
сейчас оно бледнело перед размахом деятельности официальных лиц, взявшихся
за организацию похорон. Они ставку на мягкосердечие граждан и устроили на
всю Республику. Корран Хорн был героем - вслух и очень громко это слово
произносилось каждые пять минут, - но, кроме того, он был жертвой. И стал
воплощением всех, пострадавших от рук Империи. Организаторов не волновало,
как отнесся бы сам Хорн к подобному ярлыку. Его превратили в символ, в
котором так отчаянно нуждалась Республика, а символам жаловаться не
положено.
Разбойный эскадрон точно так же попал в идеологический пантеон. И
страдал от последствий. В прошлом пилоты обходились серыми форменками или
летными комбинезонами (в зависимости от обстоятельств), а когда стало туго
с припасами, каждый стал подбирать себе с миру по нитке. Сам Ведж,
например, щеголял в старой пилотской кожанке и штанах военного образца,
свистнутых на имперском складе. Комбинезон Коррана, позаимствованный из
запасов кореллианских сил безопасности, был черносерозеленый. И теперь, как
дань уважения памяти героя, эти цвета использовали для создания новой формы
эскадрильи: темнозеленые комбинезоны с черносерой отделкой и черными же
лампасами. На левом рукаве и груди - эмблема Разбойного эскадрона. Должны
были быть еще головные уборы, но Ведж решительно наложил свое вето, и
сдвинуть его с этой позиции не удалось никому. В качестве аргумента он стал
шантажировать ставку, что вообще останется верным родному оранжевому
комбинезону.
Состав эскадрильи тоже был обновлен. В нее приняли ботанку Асир
Сей'лар и Инири Форж, сестру погибшей Луйяйне. Ведж и по собственной воле с
радостью подписал бы их назначения, но на него стали давить, и он для
порядка покочевряжился. По пожеланию политиков в эскадрилью ввели
трандошана Порту, несмотря на его полную неспособность летать. Порта должен
был отвечать за политическую благонадежность пилотов. Каждый из новичков
был преподнесен бюрократами в качестве подарка различным планетам Новой
Республики, и Веджа корчило от ненависти уже целую неделю.
Церемонию тоже раздули до масштабов Вселенной. Можно было подумать,
что должна состояться коронация нового Императора, столько было предпринято
приготовлений и мер предосторожности. Повсюду расставили голографические
камеры, чтобы потом показать церемонию тем, кто по какой-то причине
пропустил ее. Несмотря на предупреждения врачейэпидемиологов, на платформах
для зрителей не было свободных мест.
Ведж поднял голову; до этого он упрямо разглядывал покрытие платформы,
на которо
