Роэн Майкл Скотт - Облачные Замки
sf_fantasy Майкл Скотт Роэн Облачные замки Кровопролитная борьба сил Святого Грааля с демоническим Брокеном за будущее Европы — сюжетная основа третьей книги о приключениях и преображении английского бизнесмена Стивена Фишера, ветерана бесчисленных сражений в мифических царствах.
На сей раз Стив должен снова войти в Спираль — вихрь, перемещающий в пространстве и времени, — чтобы достичь легендарного города в облаках, прикоснуться к древней устрашающей силе и исполнить предначертание, запечатленное в его крови и имени.
1993 ru en Наталья Иванова Black Jack FB Tools 2005-02-19 Распознавание и вычитка — Виктор Грязнов 824F5156-3C54-44E9-8BD2-3905832E2761 1.0 Майкл Скотт Роэн. Облачные замки Азбука-классика 2004 5-352-00840-1 Michael Scott Rohan Cloud Castles 1993 Майкл Скотт РОЭН
ОБЛАЧНЫЕ ЗАМКИ
Ты с гор на облака у ног взглянул?
Взбирается сквозь них с усильем мул,
Драконы в глубине пещер шипят,
Гремит обвал, и плещет водопад.
Ты там бывал?
Туда, туда
Давай уйдем, отец мой, навсегда! (пер. Б. Пастернака) [1]
Гете. Миньона. ПРОЛОГ
СПИРАЛЬ
— А знаешь, Стив, — сказал Джип в тот вечер, когда волки дали деру, а он повел меня к Ле Стрижу, — этот мир куда шире, чем представляет себе большинство людей. Они судорожно цепляются за то, что им понятно, за этот прочный центр, где все до смерти скучно и предсказуемо.
Где в каждой минуте — ровно шестьдесят секунд, и часы текут незаметно от колыбели до гробовой доски. Это я о Сердцевине. Но здесь, на Спирали, у самого Края, все по-другому. Все движется, Стив, и во времени, и в пространстве.
И берега здешние омываются не одним, а великим множеством потоков. Рано или поздно каждому суждено омочить ноги в одном из них — и перед ним откроются бескрайние дали!
Некоторые ломаются и, потихоньку ускользнув, обо всем забывают, но есть и такие, кто делает еще шаг вперед, кто решается пересечь эти холодные безбрежные воды. Из такого Порта, как этот, где прибытия и отправления за многие века оставили зарубку на теле времени, они разлетаются по всем уголкам бескрайнего мира.
О боже, боже, как же он широк! И знаешь что, Стив? Абсолютно все эти уголки — места особенные. Места бывшие и будущие, места, которые не существовали никогда и нигде, кроме как в воображении, их породившем.
Места эти разбросаны по всей вашей реальности — призраки прошлого, легенды и сказания, свидетельства того, что могло когда-то случиться и все еще может произойти. Они то и дело вступают во взаимодействие с реальностью.
Ты можешь всю жизнь потратить на поиски — но даже намека на их существование не обнаружишь. Однако если уж научишься, то это будет получаться у тебя в мгновение ока.
Там, к западу от заката и к востоку от восхода луны, на бескрайних просторах раскинулись Саргассово море и Моряцкий Рай [2], там лежат Кладбище Слонов, страна Эльдорадо и империя Пресвитера Иоанна. [3] Все, что сохранилось в сознании и памяти людей, — богатства, красоты, опасности и, возможно, многое другое. Но призраки ли они, Стив, или же реальность лишь их призрак?
Я не знал, что ему ответить. И до сих пор не знаю.
Глава 1
Водитель ударил по тормозам. Машину занесло, и, как в замедленной съемке, бутылка, пролетев мимо, разбилась вдребезги на и без того искореженной мостовой. Пламени не было, только брызнуло во все стороны темное пиво.
Сегодня нам повезло больше, чем многим другим.
Лутц что-то прокричал, высунувшись из окна машины, но вооруженные полицейские, стоявшие в оцеплении у отеля, уже ринулись к небольшой кучке юнцов, которые бросились врас
