Рэй Артур - Западня
Артур РЕЙ
ЗАПАДНЯ
- Вот ключи, - нотариус вручил ему кожаный футляр.
- Если у вас ко мне есть еще какие-нибудь вопросы...
Он отрицательно покачал головой. Вылез из машины и захлопнул за собой
дверцу. Мгновение еще смотрел вслед отъезжающему, а потом вставил ключ в
замок.
Он вошел в холл. На дворе уже начинало темнеть, и он зажег свет.
Сквозняк захлопнул за ним дверь.
"Итак, я владелец неплохого состояния", - усмехнулся он, снимая
потертый плащ".
Он открыл ближайшую дверь. В полумраке увидел расставленные вдоль
стен стильные книжные шкафы.
Повернул выключатель.
- Войди, не стой на пороге.
Потрясенный он оглянулся, однако в холле никого не было.
- Не нервничай, мы одни.
В углу кабинета, на столе он заметил громкоговоритель.
- Садись, мы должны поговорить. Жаль, что мы не можем видеть друг
друга, хотя...
"Значит, - промелькнуло у него в голове, - это еще не конец
маскарада".
Ключи он получил от нотариуса ровно в двадцать минут девятого. Теперь
этот громкоговоритель.
Перед смертью старик должно быть немного свихнулся.
- Когда ты получил известие о моей кончине, - донесся хриплый голос,
- с уведомлением, что унаследовал сорок тысяч фунтов, ты, вероятно, был
удивлен...
- Вероятно? - фыркнул он.
- Я бы меньше удивился, если бы Тауэрский мост рухнул подо мной...
- Однако, если ты хорошо поразмыслишь, то поймешь и придешь к выводу,
что это был единственный способ заманить тебя сюда. Деньги всегда
застилали тебе глаза. Почуяв их запах, ты, бывает, забываешь об
осторожности...
Однако, начнем с самого начала... Двадцать лет назад мы с тобой
составляли неплохой тандем. Твоя сообразительность и фантазия вместе с
моим умом и точностью приносили нам неплохой доход. До сих пор считаю
"Дело Пападопулоса" - как называла его пресса - нашим самым большим
достижением. "Таймс" этого периода лежит перед тобой на столе.
Он протянул руку за первой с краю газетой. Она была от 12 декабря
1958 года. Под огромным заголовком: "Таинственная смерть греческого
миллионера" был помещен снимок покойного.
- Я запер его тогда в звуконепроницаемом контейнере, в котором
испытывали новую модель турбореактивного двигателя. Никто не мог разгадать
этой задачи. Твои идеи я всегда считал гениальными. В то время, а тем
более позже, никто не связал этого с желанием подчинить греческий флот
танкеров интересам "Интер Пасифик", который таким образом монополизировал
перевоз нефти. Строптивые судовладельцы, которых возглавлял Пападопулос,
правильно поняли предупреждение, а мы получили двадцать тысяч фунтов. Ты
сам согласишься, что в те годы мы совершали неплохие сделки... Однако, год
назад ты потерял мое доверие. В один из августовских вечеров в мои двери
постучала полиция. Они знали каждый мой шаг с момента, когда я прибыл в
Афины, до момента возвращения в Лондон. Как ты считаешь, кто предоставил
им такую подробную информацию?
Находясь в Каррингтоне, у меня было много времени, чтобы над этим
поразмыслить. Ты испугался, Джон, людей Пападопулоса, которые постоянно
принюхивались к этому делу. Ты известил полицию, чтобы отвести от себя
подозрения идущим по нашим следам греков. Ты всегда был трусом.
Когда его взгляд упал на календарь, он почувствовал холодный пот на
своей спине. На нем была дата - восьмое августа. Год был перечеркнут
черным фломастером, а сверху дописано - 1959 год.
- Несколько месяцев назад я был условно освобожден в связи с плохим
состоянием здоровья. К счастью, я успел подготовить нашу встречу. Ты
знаешь, что я
