Робертс Нора - Удержи Мечту (Темплтоны - 2)
Нора РОБЕРТС
ТЕМПЛТОНЫ - 2
УДЕРЖИ МЕЧТУ
Перевод с английского Э. Гришиной
Анонс
Связав с карьерой свой жизненный успех, Кейт не предполагала, что
мрачные тайны прошлого окажутся непреодолимым препятствием на пути к ее
цели. Встреча с человеком, ставшим неожиданно для нее самой смыслом всей ее
жизни, помогла ей обрести то, что она так долго искала, - саму себя и свое
потерянное сердце.
1
Ее детство было пропитано ложью. Ее отец был вором! Необходимо
осмыслить эти два факта. Осмыслить, проанализировать и принять.
Кейт Пауэлл всегда нравились женщины практичные, идущие к четко
намеченной цели тщательно выверенными шагами. Никаких колебаний. Никаких
поисков легких путей. Награду можно заслужить только потом и кровью,
собранностью и волей.
Кейт была уверена, что ей удалось стать именно такой - благодаря
врожденным качествам, воспитанию, а главное - собственным строгим нормам и
правилам. Почему же сейчас она никак не может собраться с мыслями?
Когда в раннем возрасте Кейт осиротела, потеряв обоих родителей, она
думала, что раздирающая ее боль не сравнима ни с чем, ничто не заставит ее
страдать так же сильно, как тогда. Но вот она сидит за столом в своем
маленьком кабинете на третьем этаже офиса "Биттл и К°" и не может прийти в
себя от шока.
Та давняя трагедия обернулась для девочки невероятным благом. Она
потеряла родителей, но судьба даровала ей других - таких, о которых можно
было только мечтать.
Отдаленность родства не имела значения для Томаса и Сьюзен Темплтонов.
Они взяли Кейт к себе, вырастили, дали ей все, что могли, не задавая
никаких вопросов.
"А ведь они знали! - сообразила вдруг Кейт. - Конечно же, знали. С
самого начала".
Знали, когда забрали ее после аварии из больницы. Знали, когда сделали
свой дом ее родным домом...
Они увезли ее в Калифорнию. К высоким скалам и дивным видам Биг-Сура.
В Темплтон-хауз, этот огромный красивый дом, великолепный и гостеприимный.
Томас и Сьюзен подарили ей Лору и Джоша, своих детей. А еще - Марго
Салливан, которая была дочерью экономки, но тоже давно стала членом семьи
Темплтон. Так у Кейт появились сестры и брат.
Темплтоны дали ей пищу и кров, образование, жизненное благополучие.
Внушили ей собственные представления о жизни, неколебимые устои, научили
всегда добиваться намеченной цели.
Но самое главное - они подарили ей свою любовь, семью и право
гордиться собой и своими достижениями!
И все это они сделали для дочери человека, который оказался вором,
человека, против которого было возбуждено дело о хищении. Он крал деньги со
счетов собственных клиентов, а когда ему стали грозить тюрьма и бесчестие,
умер...
Кейт почему-то особенно поражало, что она никогда бы об этом не
узнала, если бы не неожиданный поворот судьбы. Сегодня утром к ней в
кабинет пришел человек и представился как старый друг Линкольна Пауэлла, ее
отца.
Этот старый друг был так рад ее видеть, он ведь помнил ее совсем
крошкой! Кейт было очень приятно, что он обратился к ней за помощью не
просто так, а в память о ее родителях. Поэтому она вела разговор
неторопливо, хотя дел у нее было по горло - оставались считанные дни до 15
апреля, последнего срока представления налоговых деклараций.
Посетитель тоже не торопился, он с удовольствием предавался
воспоминаниям, удобно развалившись в кресле. Когда-то, оказывается,
маленькая Кейт сиживала у него на коленях: ведь он был сослуживцем ее отца.
Вот почему, переехав в Калифорнию и основав здесь собственную фирму, он
решил обратиться и
