Ренье Анри - Маркиз Д'амеркер (Рассказы)
Анри де Ренье
Маркиз д'Амеркер
(перевод М.Волошина)
Рассказы [1897]
ОГЛАВЛЕНИЕ
1. Маркиз д'Амеркер
2. Приключение морское и любовное
3. Письмо г-на де Симандр
4. Необыкновенные обеды
5. Смерть г-на де Нуатр и г-жи де Ферлэнд
6. Поездка на остров Кордик
7. Знак ключа и креста
8. Великолепный дом
1. МАРКИЗ Д'АМЕРКЕР
Я не имею намерения писать жизнь маркиза д'Амеркера. Пусть другие
работают над осуществлением этого прекрасного плана с терпением и
тщательностью бесконечной, я не инею намерения следовать за ними в их
осторожных изысканиях, которыми руководит желание осветить, шаг за шагом,
существование, замечательное не только своими обстоятельствами, но и
посмертным интересом им возбужденным.
Действительно между теми, кто интересуется особенностями и механизмом
исторических событий, возник живейший интерес к этой личности. Расследование
ведется со многих сторон, и совместные усилия стольких усидчивых изысканий
не замедлят, разумеется, осветить загадки судьбы.
Ничто не забывается так быстро, как та слава, какую знал при жизни
маркиз д'Амеркер. Будучи в свое время на виду приключениями на войне
настолько же, как любовными связями, щегольством и подвигами дерзкого
волокиты, он казался предназначенным скорее для досугов рассказчиков, чем
для бдений историографов, и не малой неожиданностью было узнать об его
участии в наиболее серьезных исторических событиях, и не только о том, что
он был в них замешан, но проводил их с начала до конца, правя всеми
перипетиями интриг.
Это вступление маркиза д'Амеркера в историю произошло мало по малу и
укрепляется по мере того, как присутствие его оказывается руководительством,
и он отнимает ложные знаки отличия у известных исторических фигур, ставших
апокрифическими, нарочито преувеличенными для мимики, которая ему самому
была неприятна, масками, под которыми можно различить тонкую улыбку их
таинственного наущателя. Таким образом он оказывается человеком, который
руководил своей эпохой. Раскрываются его тайные деяния и кажется, что, в
конце концов, есть причины видеть в нем одну из пружин своего времени. В
противном же случае он останется образцом исключительных соответствий, -
столь чудесным образом факты его жизни, как бы сами собою, подходят к тому
смыслу и значению, которые им хотят приписать. Вся его жизнь представляет
одни поразительные совпадения. Вероятности высятся вокруг него такими
лесами, что становятся почти чертежом самой истины.
Я не хочу мешать удивительному преображению памяти того, кто имеет так
много прав на мои симпатии. С детства я восхищался маркизом д'Амеркером.
Между его семьей и моей существовала связь, и мне доставляет удовольствие
видеть, принятым ныне всеми, то мнение, которое разделялось отчасти моими
родными. Они часто говорили об этом замечательном человеке, и рассказы о его
разнообразных приключениях, которые не замалчивались предо мной, приводили
меня в восторг. Интерес, ими возбужденный никогда не изгладился из моей
памяти, и глубине именно этого детского очарования впоследствии я был обязан
честью посещать героя стольких прекрасных историй.
Маркиз д'Амеркер провел последние двадцать лет своей жизни в
глубочайшем уединении, что было достаточно для того, чтобы газеты передавали
весть о его смерти без всяких комментариев.
Он покинул страну после блестящей опалы и своего падения. Он
странствовал. После наступило забвение. Он оставил по себе кроме того шума,
который наделал когда то таинственный его побег, лишь поверхностн
