Райков В - Встреча Во Времени
ВАСИЛЬ РАЙКОВ
ВСТРЕЧА ВО ВРЕМЕНИ
Перевод Л. Хлыновой
- Ларс, помоги! Не могу выбраться отсюда.
Стоян Мавриков рубил лиану в руку толщиной.
- Сейчас! Не в силах упустить такой захватывающий кадр:
инженер Мавриков в борьбе с девственной природой Восточной
Бирмы!
Раздался треск кинокамеры, и немного погодя из зарослей
появился плотный, коротко подстриженный мужчина. Остановив-
шись на достаточном от тесака инженера расстоянии, он с
улыбкой наблюдал за его схваткой с лианами.
- Осторожней! Не отсеки себе голову этим ножом!
- Она многого не стоит, если я потащился с вами в эту
проклятую экспедицию... Ух, наконец-то! - Мавриков выбрался
из лиан. По его широкому лицу струился пот.
- Пойдем в лагерь, доктор! Дальше совсем непроходимая ча-
ща.
Они направились к берегу реки, откуда доносился приглу-
шенный шум мотора.
- Слышишь? Штуцкий наладил-таки свой примус - скоро тро-
немся.
- Откуда только взялся этот сумасшедший гидролог? - вор-
чал Мавриков. - Чуть не утопил нас. И кто это сказал, что
поляки народ уравновешенный?
- Не сердись! При твоем темпераменте холодные ванны весь-
ма полезны.
На узкой береговой полосе валялись банки со смазной, ка-
нистры с бензином, инструменты. Белокожий крупный мужчина в
шортах копался в моторе узкой и длинной лодки. Морковного
цвета загар на руках и шее сливался с рыжиной его буйной ше-
велюры.
- Да он по уши в масле, - улыбнулся инженер. - Эй, Роман,
удалось тебе исправить этот Ноев ковчег?
- Не беспокойся! К следующему потопу он будет готов, -
весело отозвался поляк.
Вскоре трое путешественников уже плыли дальше. Идея отп-
равиться вверх по притоку принадлежала доктору Карину. Архе-
олог прослышал от туземцев о каких-то болотах среди непрохо-
димых джунглей и их странных обитателях, которых никто не
видел.
Во второй половине дня лодка достигла широкой излучины.
Здесь плотная стена деревьев и кустарника неожиданно рассту-
пилась.
- Вот они твои болота, доктор! - торжественно произнес
Штуцкий.
- Я был уверен в их существовании. Предчувствие никогда
меня не обманывает, - голос обычно сдержанного Карина выда-
вал его волнение. - А ну, Роман, полный вперед!
- Потише, потише! - старался охладить их пыл Мавриков. -
Уж не собираетесь ли вы ночевать в лодке? Давай к берегу,
Штуцкий!
Поляк послушно направил лодку к группе деревьев. которые
сжимали в своих зеленых объятиях узкую песчаную полоску. У
берега лодка на что-то наткнулась, и путешественников сильно
тряхнуло.
- Опять кораблекрушение? - не без ехидства спросил Маври-
ков.
Не отвечая, Штуцкий прыгнул в воду, которая доходила ему
здесь до бедер. Не спеша он добрался до носа лодки и с нео-
жиданным волнением в голосе позвал:
- Ларс, иди скорее сюда! Тут есть кое-что для тебя.
Археолог последовал его примеру и выбрался из лодки. Нос
пироги уткнулся в какой-то похожий на ствол дерева предмет.
Из-под слоя тины, который Штуцкий соскреб с него в одном
месте, показалась украшенная сложным орнаментом гранитная
поверхность.
- Подумать только, да ведь эта колонна принадлежит к
древнемонской культуре, - быстро определил Карин. - Но отку-
да она здесь? Давай быстро к берегу, засечем это место!
Через полчаса путешественники уже разбили свой лагерь. В
костер подбрасывали зеленые ветки - их едкий дым отгонял ко-
маров. Аппетитно пахло кофе и поджаренным хлебом. Поодаль
повесили гамаки для сна.
Друзья курили у костра. Их не тревожили голоса джунглей.
Лишь иногда визг испуганной обезьяны или зов оленя преры
