Прус Болеслав - Грехи Детства
Болеслав Прус
Грехи детства
{1} - Так обозначены ссылки на примечания соответствующей страницы.
Я родился в эпоху, когда все непременно носили какой-нибудь титул или
хотя бы прозвище, которыми наделяли иногда без достаточных оснований.
По этой причине нашу помещицу называли графиней, моего отца - ее
уполномоченным, а меня - очень редко Казиком или Лесьневским, зато
достаточно часто сорванцом, пока я жил дома, и ослом, когда я поступил в
школу.
Фамилию нашей помещицы тщетно было бы искать в родословных знати,
поэтому мне кажется, что сияние ее графской короны простиралось не дальше
полномочий моего блаженной памяти отца. Помнится даже, что возведение ее в
графское достоинство было своего рода памятником, которым покойный отец мой
ознаменовал счастливейшее событие своей жизни - повышение жалованья на сто
злотых в год. Помещица молча приняла присвоенный ей титул, но несколько дней
спустя отец мой был произведен из управляющих в уполномоченные. И вместо
письменного свидетельства получил невиданных размеров борова, и из выручки
от продажи его мне купили первые башмаки.
Отец, я и сестра моя Зося (матери у меня уже не было) жили в каменном
флигеле, шагах в пятидесяти от господского дома. В самом же доме обитала
графиня с дочкой Лёней, моей сверстницей, с ее гувернанткой и со старой
ключницей Салюсей, а также с бесчисленным множеством горничных и других
служанок. Девушки эти по целым дням шили, из чего я заключил, что важные
барыни для того и существуют, чтобы рвать одежду, а девушки - чтобы ее
чинить. Об ином предназначении важных дам, как и бедных девушек, я понятия
не имел, что, по мнению отца, было единственным моим достоинством.
Графиня была молодой вдовой, которую муж довольно рано поверг в
безутешную печаль. Насколько мне известно по сохранившимся преданиям, ни
покойника никто не величал графом, ни он кого-либо уполномоченным. Зато все
соседи с редким в наших краях единодушием называли его полоумным. Во всяком
случае, это был человек незаурядный. Он загонял верховых лошадей, охотился
где вздумается, вытаптывая крестьянские поля, и дрался с соседями на дуэли
из-за собак и зайцев. Дома он изводил ревностью жену и отравлял
существование прислуге с помощью длинного чубука. После смерти этого
оригинала на его скакунах стали возить навоз, а собак раздарили. В наследие
он оставил миру маленькую свою дочурку и молодую вдову. Ах, извините, кроме
того, после покойного остался написанный маслом портрет, где он был
изображен с гербовой печаткой на перстне, да еще длинный чубук, изогнувшийся
от ненадлежащего употребления, как турецкая сабля.
Я господского дома почти не знал. Прежде всего и сам я предпочитал
бегать по полям, боясь растянуться на скользком паркете; к тому же меня не
пускала туда прислуга, потому что при первом же посещении я имел несчастье
разбить большую саксонскую вазу.
С маленькой графинюшкой я играл до моего поступления в школу всего лишь
раз, когда нам обоим едва исполнилось по десяти лет. Пользуясь случаем, я
хотел обучить ее искусству лазанья по деревьям и с этой целью усадил девочку
на частокол, но она отчаянно закричала, а гувернантка за это побила меня
голубым зонтиком, говоря, что я мог сделать Лёню несчастной на всю жизнь.
С тех пор я терпеть не мог девочек, решив, что ни одна из них не
способна ни лазать по деревьям, ни купаться со мной в пруду, ни ездить
верхом, ни стрелять из лука или метать камни из рогатки. Когда же начиналось
сражение, - а без него что за игра! - почт
