Прус Болеслав - Антек
Болеслав Прус
Антек
{1} - Так обозначены ссылки на примечания соответствующей страницы.
Антек родился в деревне на Висле.
Деревня эта раскинулась в небольшой долине. С севера ее окаймляли
пологие холмы, покрытые сосновым лесом, а с юга - бугристые пригорки,
поросшие орешником, терновником и шиповником. Здесь особенно звонко
распевали птицы, и сюда чаще всего приходили крестьянские дети рвать орехи
или разорять птичьи гнезда.
Когда стоишь посредине деревни, то видишь, как обе гряды гор бегут друг
к другу, чтобы встретиться там, где по утрам встает багряное солнце... Но
так только кажется.
За деревней между холмами тоже тянется долина, зеленый перерезанный
речушкой луг.
Там пасется скот, и там тонконогие аисты охотятся за лягушками,
квакающими по вечерам.
С запада деревня замыкалась плотиной, за плотиной текла Висла, а за
Вислой снова поднимались холмы, но уже известковые, голые.
Возле каждой крестьянской хаты был садик, в садике росли венгерские
сливы, а сквозь листву их мелькали черная от сажи труба над серой соломенной
кровлей и пожарная лесенка. Лестницы эти завели недавно, и люди думали, что
они будут лучше охранять их от пожаров, чем гнезда аистов. Поэтому, когда
где-нибудь начинался пожар, все очень удивлялись, но дом не спасали.
- Видать, прогневался господь на хозяина, - толковали люди. - Вот он и
погорел, хоть и лестница у него новая была, да и за старую, у которой
жердочки сломались, он штраф заплатил.
В такой деревне родился Антек.
Положили его в некрашеную зыбку, оставшуюся после умершего брата, и в
ней он спал два года. Потом появилась на свет сестра Розалия, и ему пришлось
уступить ей место, а самому, как человеку уже достаточно взрослому,
переселиться на лавку.
Весь тот год он качал сестру, а весь следующий - знакомился с миром.
Однажды он упал в реку, в другой раз ему попало кнутом от проезжавшего
возницы за то, что его чуть не задавили лошади, а в третий раз его так
искусали собаки, что он две недели пролежал на печке. Итак, он уже немало
испытал. Зато на четвертом году жизни отец подарил ему свой суконный жилет с
медной пуговицей, а мать приказала нянчить сестру.
Когда Антеку исполнилось пять лет, его заставили пасти свиней. Но Антек
не очень-то смотрел за ними. Он предпочитал глядеть на другой берег Вислы,
где за известковым холмом то и дело показывалось что-то высокое и черное.
Оно выползало слева, словно из-под земли, поднималось вверх и падало
направо. За первым следовало второе и третье, такое же черное и высокое.
Между тем свиньи, по своему обыкновению, залезали в картофель. Мать,
заметив это, так отхлестала Антека, что у него дух захватило. Но он был
мальчик добрый, не таил в сердце злобы и потому, наплакавшись вволю, подошел
к матери и, одергивая жилет, спросил:
- Мама, а что там, за Вислой, ходит такое черное?
Приставив руку к глазам, мать посмотрела в ту сторону, куда показывал
пальцем Антек, и сказала:
- Там, за Вислой? Не видишь, что ли? Это мельница крыльями машет. А в
другой раз получше за свиньями поглядывай, не то крапивой выдеру.
- Ага! Мельница! А кто же она такая?
- Вот дурачок! - ответила мать и вернулась к своим делам.
Да и когда ей было возиться с мальчишкой и ломать голову над тем, как
объяснить ему, что такое ветряная мельница?
Но Антеку эта мельница не давала покоя. Он видел ее даже ночью во сне.
И такое обуяло его любопытство, что однажды он пробрался на паром,
перевозивший людей на другой берег, и отправился на ту сторону Вислы.
Добралс
